KLWAVE - Books | Translations | Translations View

El regalo del ave scrap

A Gift of Bird

Author(s)
Eun Hee-kyung은희경
Translator(s)
SooHyun HwangSooHyun Hwang José CatalánJosé Catalán
Publisher
EmecéEmecé
Country
ARGENTINA
Language
Spanish(Español)
Year Published
2009
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Spanish

"¿Por qué comencé a mirar el otro lado de la vida a una edad tan temprana?"

Eun Hee-kung se acerca al corazón de la vida por medio de descripciones minuciosas y sutiles de las trivialidades cotidianas. Al combinar un cinismo sofisticado con una prosa leve y graciosa, alumbra las situaciones convencionales y los manierismos que minan la posibilidad de un encuentro auténtico entre la gente.

Esta novela expone la hipocresía de las relaciones humanas desde la perspectiva de una niña de doce años, huérfana de madre y abandonada por su padre al cuidado de una abuela campesina. Pero Jin-hui no es la típica niña de doce. Hija de una mujer declarada demente, se mantiene alerta para superar la atmósfera de encierro del mundo de los adultos. Desde sus precoces ojos, su familia y sus vecinos parecen absurdos y falsos. Pero el humor propio de las duplicidades de cada personaje, más un sentido clínico del amor y el sufrimiento, hacen que el lector simpatice con ellos con sus luchas tragicómicas.

El regalo del ave obtuvo un reconocimiento inmediato en su país por retratar con agudeza una sociedad machista y militarista. Entretenida y profunda a la vez, obtuvo gran popularidad y aceptación crítica, y ha sido traducida y publicada en varios países del mundo.

Reference

Emecé . "El regalo del ave", https://www.goodreads.com/book/show/18518299-el-regalo-del-ave. accessed 4 December 2023

Author Bio 작가 소개

Eun Hee-kyung은희경

"¿Por qué comencé a mirar el otro lado de la vida a una edad tan temprana?" Eun Hee-kung se acerca al corazón de la vida por medio de descripciones minuciosas y sutiles de las trivialidades cotidianas. Al combinar un cinismo sofisticado con una prosa leve y graciosa, alumbra las situaciones convencionales y los manierismos que minan la posibilidad de un encuentro auténtico entre la gente. Esta novela expone la hipocresía de las relaciones humanas desde la perspectiva de una niña de doce años, huérfana de madre y abandonada por su padre al cuidado de una abuela campesina. Pero Jin-hui no es la típica niña de doce. Hija de una mujer declarada demente, se mantiene alerta para superar la atmósfera de encierro del mundo de los adultos. Desde sus precoces ojos, su familia y sus vecinos parecen absurdos y falsos. Pero el humor propio de las duplicidades de cada personaje, más un sentido clínico del amor y el sufrimiento, hacen que el lector simpatice con ellos con sus luchas tragicómicas. El regalo del ave obtuvo un reconocimiento inmediato en su país por retratar con agudeza una sociedad machista y militarista. Entretenida y profunda a la vez, obtuvo gran popularidad y aceptación crítica, y ha sido traducida y publicada en varios países del mundo.

Original Work 원작

A Gift of Bird

새의 선물

By Eun Hee-kyung (은희경)

Munhakdongne Publishing Corp. (2022)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review