KLWAVE - Books | Translations | Translations View | ПРИХОДИТЕ НА ПОЛЕ ГАОЛЯНА

ПРИХОДИТЕ НА ПОЛЕ ГАОЛЯНА scrap

Come to the sorghum field

Author(s)
Gong Sun-Ok공선옥
Translator(s)
Чо Гын ХиЧо Гын Хи
Publisher
ГиперионГиперион
Country
RUSSIAN FEDERATION
Language
Russian(Русский)
Year Published
2011
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Russian

И теперь наш автор Кон Сонок спрашивает голосом нашей героини Пхилсун «почему так печально, так одиноко в богатом доме рядом с состоятельным мужем?», «почему так трудно построить диалог между людьми и даже между мужем и женой, и царит могильная тишина в состоятельной беззаботной семье?» Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, а противясь неправильному поведению мужчин, смеют защищать детей, брошенных своими безответственными отцами; не убегают от своего материнского долга. Они умеют злиться на несправедливость, противостоять всякому лицемерию и продолжают идти вперёд против течения. Кроме того, здесь трогательно описана дружба между двумя женщинами. Автор утверждает, что она бывает очень крепкой, даже сильнее любви между мужчиной и женщиной.

Reference

Reference: Гиперион. "ПРИХОДИТЕ НА ПОЛЕ ГАОЛЯНА", https://hyperion-book.ru/shop/electronic-books/prihodite-na-pole-gaoljana-avtor-kon-so/. accessed 18 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Gong Sun-Ok공선옥

В 2009 году я увидела её слезы на фотографии, венчающей статью газеты о демонстрации, устроенной бедными людьми, у которых снесли дома. Она была именно там, где несправедливо пострадали бедные слабые люди. Тогда я поняла секрет мощного воздействия её произведений — это нежный тёплый взгляд и сострадание к тем, к кому наше общество относится несправедливо. Во всех своих произведениях автор описывает жизнеподобные ситуации у тех, кто отчуждён и уединён от общества: бедных людей, женщин, и тех, у кого тяжёлая судьба. Будучи непосредственно рядом с ними, Кон Сонок сопереживает людям, терпящим беды и лишения. Она не тот писатель, который создает свои произведения, беззаботно располагаясь за письменным столом своей уютной комнаты. И естественно, ей удаётся достичь реальности в изложении событий. При этом её стиль вовсе не мрачен, а наоборот — полон жизненной энергии. И теперь наш автор Кон Сонок спрашивает голосом нашей героини Пхилсун «почему так печально, так одиноко в богатом доме рядом с состоятельным мужем?», «почему так трудно построить диалог между людьми и даже между мужем и женой, и царит могильная тишина в состоятельной беззаботной семье?» Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, а противясь неправильному поведению мужчин, смеют защищать детей, брошенных своими безответственными отцами; не убегают от своего материнского долга. Они умеют злиться на несправедливость, противостоять всякому лицемерию и продолжают идти вперёд против течения. Кроме того, здесь трогательно описана дружба между двумя женщинами. Автор утверждает, что она бывает очень крепкой, даже сильнее любви между мужчиной и женщиной.

Original Work 원작

Come to the sorghum field

수수밭으로 오세요

By Gong Sun-Ok (공선옥)

womennews (2001)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review