한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

ПРИХОДИТЕ НА ПОЛЕ ГАОЛЯНА scrap

Come to the sorghum field

#Novel

  • Author(s)

    Gong Sun-ok공선옥

  • Translator(s)

    Чо Гын ХиЧо Гын Хи

  • Publisher

    ГиперионГиперион

  • Country

    RUSSIAN FEDERATION

  • Language

    Russian(Русский)

  • Year Published

    2011

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

В 2009 году я увидела её слезы на фотографии, венчающей статью газеты о демонстрации, устроенной бедными людьми, у которых снесли дома. Она была именно там, где несправедливо пострадали бедные слабые люди. Тогда я поняла секрет мощного воздействия её произведений — это нежный тёплый взгляд и сострадание к тем, к кому наше общество относится несправедливо. Во всех своих произведениях автор описывает жизнеподобные ситуации у тех, кто отчуждён и уединён от общества: бедных людей, женщин, и тех, у кого тяжёлая судьба. Будучи непосредственно рядом с ними, Кон Сонок сопереживает людям, терпящим беды и лишения. Она не тот писатель, который создает свои произведения, беззаботно располагаясь за письменным столом своей уютной комнаты. И естественно, ей удаётся достичь реальности в изложении событий. При этом её стиль вовсе не мрачен, а наоборот — полон жизненной энергии.

И теперь наш автор Кон Сонок спрашивает голосом нашей героини Пхилсун «почему так печально, так одиноко в богатом доме рядом с состоятельным мужем?», «почему так трудно построить диалог между людьми и даже между мужем и женой, и царит могильная тишина в состоятельной беззаботной семье?» Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, а противясь неправильному поведению мужчин, смеют защищать детей, брошенных своими безответственными отцами; не убегают от своего материнского долга. Они умеют злиться на несправедливость, противостоять всякому лицемерию и продолжают идти вперёд против течения. Кроме того, здесь трогательно описана дружба между двумя женщинами. Автор утверждает, что она бывает очень крепкой, даже сильнее любви между мужчиной и женщиной.

Reference

Reference: Гиперион. "ПРИХОДИТЕ НА ПОЛЕ ГАОЛЯНА", https://hyperion-book.ru/shop/electronic-books/prihodite-na-pole-gaoljana-avtor-kon-so/. accessed 18 December 2023.

Author Bio 작가 소개

В 2009 году я увидела её слезы на фотографии, венчающей статью газеты о демонстрации, устроенной бедными людьми, у которых снесли дома. Она была именно там, где несправедливо пострадали бедные слабые люди. Тогда я поняла секрет мощного воздействия её произведений — это нежный тёплый взгляд и сострадание к тем, к кому наше общество относится несправедливо. Во всех своих произведениях автор описывает жизнеподобные ситуации у тех, кто отчуждён и уединён от общества: бедных людей, женщин, и тех, у кого тяжёлая судьба. Будучи непосредственно рядом с ними, Кон Сонок сопереживает людям, терпящим беды и лишения. Она не тот писатель, который создает свои произведения, беззаботно располагаясь за письменным столом своей уютной комнаты. И естественно, ей удаётся достичь реальности в изложении событий. При этом её стиль вовсе не мрачен, а наоборот — полон жизненной энергии. И теперь наш автор Кон Сонок спрашивает голосом нашей героини Пхилсун «почему так печально, так одиноко в богатом доме рядом с состоятельным мужем?», «почему так трудно построить диалог между людьми и даже между мужем и женой, и царит могильная тишина в состоятельной беззаботной семье?» Кон Сонок вывела на арену современной корейской литературы новый образ сильных женщин, которые не только безгранично терпят, а противясь неправильному поведению мужчин, смеют защищать детей, брошенных своими безответственными отцами; не убегают от своего материнского долга. Они умеют злиться на несправедливость, противостоять всякому лицемерию и продолжают идти вперёд против течения. Кроме того, здесь трогательно описана дружба между двумя женщинами. Автор утверждает, что она бывает очень крепкой, даже сильнее любви между мужчиной и женщиной.

Original Work 원작

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Related Content 관련 콘텐츠