한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

Tengo Derecho a Destruirme scrap

I have the right to destroy myself

  • Author(s)

    Kim Young-ha김영하

  • Translator(s)

    Kim Hyeon-kyunKim Hyeon-kyun Jung Hye-riJung Hye-ri

  • Publisher

    BAJOLALUNABAJOLALUNA

  • Country

    ARGENTINA

  • Language

    Spanish(Español)

  • Year Published

    2011

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

«En el fondo, espera a alguien como yo» afirma el misterioso narrador de esta novela, mientras él mimo espera que suene el teléfono de su oficina alquilada en el centro de Seúl, la ciudad que le provee sus clientes. Él los escucha, los acompaña y les brinda asistencia para evadirse del tedio de sus vidas monótonas o desesperadas, de sus amores livianos, para liberarse de la epidemia de modernidad ficticia e indulgente a la que han sucumbido. «No estoy interesado en inducir a nadie a matar. Simplemente pretendo extraer su deseo reprimido en lo más profundo de la subconsciencia. Una vez liberado, el deseo empieza a multiplicarse por sí solo y la imaginación de mi cliente comienza a despegar», dice, y a cambio del servicio se apropia de esa imaginación, de ese deseo, para convertirlo en su propia literatura.
Con un estilo cercano a la ensoñación, contrastado con vívidas imágenes de potencia cinematográficas, Tengo derecho a destruirme es una oscura parábola de la vida urbana contemporánea oriental. Magníficos autos lanzados a toda velocidad por las autopistas, sexo con jóvenes ingenuas (o no tanto), la internacionalización del mundo del arte y su creciente frivolidad se conjugan en esta novela, que ya ha sido traducida a más de diez idiomas, confirmando a Kim Young-ha como un interesante exponente de la nueva literatura coreana.

Reference

BAJOLALUNA . "Tengo Derecho a Destruirme", https://www.goodreads.com/book/show/22354208-tengo-derecho-a-destruirme. accessed 4 December 2023

Author Bio 작가 소개

Kim Young-ha

Kim Young-ha김영하

«En el fondo, espera a alguien como yo» afirma el misterioso narrador de esta novela, mientras él mimo espera que suene el teléfono de su oficina alquilada en el centro de Seúl, la ciudad que le provee sus clientes. Él los escucha, los acompaña y les brinda asistencia para evadirse del tedio de sus vidas monótonas o desesperadas, de sus amores livianos, para liberarse de la epidemia de modernidad ficticia e indulgente a la que han sucumbido. «No estoy interesado en inducir a nadie a matar. Simplemente pretendo extraer su deseo reprimido en lo más profundo de la subconsciencia. Una vez liberado, el deseo empieza a multiplicarse por sí solo y la imaginación de mi cliente comienza a despegar», dice, y a cambio del servicio se apropia de esa imaginación, de ese deseo, para convertirlo en su propia literatura. Con un estilo cercano a la ensoñación, contrastado con vívidas imágenes de potencia cinematográficas, Tengo derecho a destruirme es una oscura parábola de la vida urbana contemporánea oriental. Magníficos autos lanzados a toda velocidad por las autopistas, sexo con jóvenes ingenuas (o no tanto), la internacionalización del mundo del arte y su creciente frivolidad se conjugan en esta novela, que ya ha sido traducida a más de diez idiomas, confirmando a Kim Young-ha como un interesante exponente de la nueva literatura coreana.

Original Work 원작

I have the right to destroy myself

나는 나를 파괴할 권리가 있다

By Kim Young-ha (김영하)

Bokbokseoga Publishing Co (2022)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠