한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

[UNITED ARAB EMIRATES]Sharjah International Book Fair 2023 scrap download

#UAE #Sharjah #BookFair

포스터 제목

Sharjah International Book Fair 2023

Sharjah International Book Fair 2023

  • Country

    UNITED ARAB EMIRATES아랍 에미리트

  • Language

    Arabic(اللغة العربية)아라비아어

  • Period

    2023-11-01 ~ 2023-11-12

  • Place

    Expo Center Sharjah

About Event

Founded in 1982 by His Highness Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Ruler of Sharjah, the book fair has grown to encourage reading habits and instill a passion for literature in the younger generation. As of 2022, it featured more than 100 authors, more than 2,000 exhibitors from 81 countries, and an audience of 2.5 million people.
In honor of being selected as the host country for the 42nd Sharjah International Book Fair in the United Arab Emirates (UAE), we are organizing a Korean Literature Pavilion at the 2023 Sharjah International Book Fair. The representative theme of the Korean Pavilion is 'Limitless Imagination', with a total of 29 events and an exhibition of Korean literature books curated under the themes of the horizon of events, the palace of memory, the expansion of the senses, and the creation of the future. We look forward to your participation.

Unlimited Imagination 무한한 상상력
Centuries ago, theologians and scientists engaged in debates concerning the origin of a watch discovered in a desert, deliberating whether it was a creation of divine intervention or a product of natural forces. However, the true intrigue lies not in determining its creator but rather in contemplating the creative process behind envisioning such a watch amidst the sand. We firmly hold the belief that through unlimited imagination, we can unlock the means to actualize nearly anything.The Earth is experiencing a rise in temperature, necessitating urgent action to combat climate change. Simultaneously, the global population is growing, urging us to seek collective happiness. Korea, despite being a relatively small country with limited natural resources, is further challenged by its division due to military confrontation. Conversely, Sharjah is proactively preparing for the future by formulating innovative strategies to reduce its reliance on oil. In times like these, investing in culture appears to be a conspicuous choice.By harnessing the power of our unlimited imaginations, we possess the genuine potential to address many of the prevailing issues. Korea's expansive imagination offers valuable insights applicable beyond the realms of music, dramas, and films, serving as a catalyst for problem-solving across diverse fields. Meanwhile, Sharjah and the United Arab Emirates have demonstrated their ability to convert imaginative concepts into tangible reality, exemplified by their successful ventures into Martian exploration.The presence of Korea, with its plethora of books brimming with diverse imaginative narratives, is set to delight readers in Sharjah. Through the establishment of the Korean Pavilion at the Sharjah International Book Fair, we aspire to collectively embrace and realize the joyous and unlimited imagination that Korea has to offer.


خيال بلا حدود

منذ قديم الزمان، تجادل اللاهوتيينمع العلماء  حول صانع الساعة التي وجدت في قلب رمال  الصحراء، هل هي من صنع الله أم من صنع  الطبيعة؟...وعلى النقيض، أثار اهتمامنا تصميم  الساعة، وماذا تخيل صانعها عند تصميمها أكثر  بكثير من هوية صانعها. كما أننا نؤمن بقدرتنا  على إيجاد طريقة لنجعل ما تصنعه المخيلات العظيمة، يصبح حقيقة.

 

كوكب الأرض يستمر في التحول إلى طقس أكثر  حرارة ويجب علينا أن نمنع ذلك. يزداد التعداد  السكاني وعلينا أن نتعايش معا بسعادة. كوريا  الجنوبية دولة عانت من الانقسام والهجمات  العسكرية، كما أن مساحتها صغيرة ومواردها  ليست وفيرة. واستعدادا للمستقبل، تضع إمارة  الشارقة استراتيجيات جديدة لتقليل اعتمادها  على النفط. والاستثمارفي مجال الثقافة يخطف الأنظار.

 

نستطيع حل المشاكل الكثيرة التي يجب أن  نواجهها، فقط إذا استخدمنا خيالنا بلا حدود. وتوفر  المخيلة الكورية اللامتناهية دليلا لحل المشكلات  في واقع جديد يتخطى الأغاني والمسلسلات  والأفلام. وأظهرت إمارة الشارقة والإمارات العربية  المتحدة قدرات عظيمة على تحويل الخيال إلى  حقيقة من خلال إطلاق مسبار فضائي في مدار المريخ.

 

 ستقابل كوريا الجنوبية قراء إمارة الشارقة بالعديد  من الكتب التي تحمل في طياتها نواح مختلفة  للخيال. سنبني الركن الكوري في معرض الشارقة  الدولي للكتاب أملين أن نجعل الخيالات الكورية  الممتعة والقدرة على التخيل بلا حدود، حقيقة على أرض الواقع
제 42회 아랍에미리트(UAE) 샤르자국제도서전 주빈국으로 선정된 것을 기념하여 2023 샤르자 국제 도서전에서 한국문학 행사를 개최합니다. 한국관의 대표 주제는 ‘무한한 상상력’ 으로 총 29개의 행사와 사건의 지평선, 기억의 궁전, 감각의 확장, 창발하는 미래의 주제로 큐레이팅한 한국문학 도서 전시가 예정되어 있습니다. 많은 참여 부탁 드립니다. 

무한한 상상력(Unlimited Imagination)
오래 전, 신학자들과 과학자들은 모래사막에서 발견한 시계를 두고 신의 작품인지, 자연의 작품인지 다투었다. 하지만, 우리는 모래사막 위의 시계를 어떻게 상상했는지가 누구의 작품인지보다 훨씬 흥미로운 문제라고 생각한다. 그리고 멋진 상상력만 있다면 우리는 그것을 실현할 수 있는 방법을 찾을 수 있다고 믿는다. 지구는 더워지고 있고 우리는 이 변화를 막아야 한다. 인구는 늘어나고 있고 우리는 이 사람들과 함께 행복해야 한다. 한국은 군사적 대립을 사이에 두고 분단된 나라이고 땅은 좁고 자원도 많지 않다. 미래를 준비하고 있는 샤르자는 석유에 대한 의존을 줄이는 방향으로 새로운 전략을 짜고 있다. 문화에 대한 투자가 눈에 띈다. 무한한 상상력만 발휘할 수 있다면 우리는 우리가 넘어야 할 많은 문제들을 해결할 수 있다. 한국의 경계 없는 상상력은 노래와 드라마, 영화를 넘어 새로운 영역에서 문제 해결의 실마리를 제공하고 있다. 샤르자와 아랍에미리트는 화성 궤도에 탐사선을 올리면서 상상을 현실로 만드는 저력을 보여주었다. 한국은 다양한 상상을 담은 책으로 샤르자의 독자들을 만나러 간다. 한국이 하고 있는 즐거운 상상들을, 무한한 상상력을 함께 실현하고 싶은 바람을 담아 샤르자국제도서전에 한국관을 짓는다.

Featured Authors 작가

Featured Original Works 원작

  • 제목

    Poetry[시]

    Hope Is Lonely

    희망이 외롭다

    By Kim Seung-hee 김승희

  • 제목

    Literary Fiction[순수소설]

    The Plotters

    설계자들

    By Kim Un-su 김언수

  • 제목

    Literary Fiction[순수소설]

    Summer Outside

    바깥은 여름

    By Kim Ae-ran 김애란

  • 제목

    Literary Fiction[순수소설]

    ALMOND

    아몬드

    By Sohn Won-pyung 손원평