KLWAVE - Resources | New Releases | New Releases View | The Pulse of Korean Literature: New and Timeless Releases for January-February

The Pulse of Korean Literature: New and Timeless Releases for January-February scrap download

박동하는 한국문학, 새롭고 또 여전한 1~2월 신간도서입니다.

KLWAVE introduces international readers to various works of Korean literature. “New Releases” showcases works that have been published between January and February 2024, selected by Kyobo Book Centre as “Book of the Month” and by Aladin as “Magician’s Choice.”

Among the diverse works by writers beloved for many years and today’s emerging young artists, KLWAVE focuses on new releases between January and February, introducing colorful stories that will touch readers’ hearts in unique ways.

Park Wansuh, a Korean literary guru renowned for her timeless fame and whose works have been translated into various languages around the world, has returned with the revised edition of her essay collection, So As Not to Feel Love by Weight . Ra Taejoo, a renowned Korean poet known as the “Poet of Flowers” and recommended by BTS to international readers, has also published a simple yet sincere essay collection titled Because I Like It . Also, the labor poet Park Nohae, who caused a sensation in the 1980s with sales of 1 million copies of his first poetry collection, has returned with his first autographical essay, Tear-flowering Boy.

There were also remarkable works by young writers who have quietly crafted their own solid fictional worlds. Writer Choi Jin-Young, who captivated the literary world with her works Dear Sister and To the Warm Horizon, both translated into various languages, made a comeback with a new book titled Aurora: What Happens When You’re Caught? Baik Sou Linne, who has maintained her position as a novelist of light, greeted both old and new readers with the revised edition of her first short story collection, Falling in Paul, after a decade.

Meanwhile, some of today’s most candid stories are also being enthusiastically welcomed. To Decide Not to Misunderstand What I’ve Said by Moon Sang-Hoon, the creator of BDNS with 1.4 million subscribers, not only generated a buzz prior to its publication but also became a bestseller immediately after its release. Also, the million-seller writer Lee Kiju contemplates resilience despite life’s burdens in his latest work Ordinary Words, maintaining the popularity he gained from his previous book The Temperature of Language.

Some works demonstrated the power of seductive storytelling and were undoubtedly “loved”. Cho Hae-jin's I Met Loh Kiwan delicately portrays each character's pain and wounds, leading to the discovery of solidarity, freedom, and ultimately hope. This work has been getting renewed attention after being adapted into the Netflix movie My Name Is Loh Kiwan. Meanwhile, Yun Jungeun’s Marygold Mind Laundry has not only achieved bestseller status in Korea but has also been exported to 28 countries, including English-speaking ones, proving itself as a leader in “feel-good fiction.” It continues to expand its fantasy world with the new Marygold Mind Photo Studio.

Translated by Jasmine Jeemin Lee (KLWAVE - Translators Jasmine Jeemin Lee)

Jasmine Jeemin Lee is a professional translator based in Korea. Born in Texas, she grew up moving back and forth between Korea and the U.S. She earned her BA in International Studies from Ewha Womans University and graduated from its Graduate School of Translation and Interpretation. She won the 2019 Korea Times Modern Literature Translation Award and has since translated a diverse genre of Korean works into English. Her book-length translations include Lee Hyugjin’s Terms of Love (Sarang-ŭi ihae) and Lee Suyeon’s Two Friends on My Shoulders.

「KLWAVE에서는 해외 독자들에게 다양한 한국문학 작품을 소개하고 있습니다. 그 중 신간 소개 콘텐츠는 2024년 1월, 2월에 출간된 작품 중 국내 서점 교보문고의 ‘이달의 책’과 알라딘의 ‘마법사의 선택’에 게재된 작품을 소개합니다.」

오래도록 사랑받아 온 작가들부터 이 시대의 젊은 작가들의 작품까지 다양하게 포진해 있었던 1~2월 신작 중 몇 가지 작품에 주목하여, 각자만의 방식으로 독자의 마음에 안착할 다채로운 이야기들을 소개하려 한다.

세계 각국의 언어로 번역되며 소개된, 시간이 지나도 굳건한 한국 문학의 거목 박완서가 산문집 『사랑을 무게로 안 느끼게』 개정판으로 독자들을 다시 찾았다. 전 국민의 “풀꽃 시인”이자 BTS의 추천으로 해외 독자들에게도 유명한 나태주 역시 담백한 진심을 담은 산문집 『좋아하기 때문에』를 출간했으며, 첫 시집으로 100만 부를 판매하며 1980년대를 뒤흔들었던 노동 시인 박노해까지 첫 자전 수필 『눈물꽃 소년』으로 돌아왔다.

묵묵하게 자신만의 견고한 소설 세계를 구축해 가는 젊은 작가들의 작품도 두드러졌다. 최진영 작가는 다양한 언어로 번역되며 문학계를 휩쓸었던 『이제야 언니에게』, 『해가 지는 곳으로』에 이어 신작 『오로라: 들키면 어떻게 되나요』로 돌아왔다. ‘빛의 소설가’로 자리매김한 백수린은 십 년 만에 다시 묶은 첫 소설집 『폴링 인 폴』 개정판으로 오랜 독자들과 새로운 독자들 모두에게 인사를 전했다.

한편 지금, 이 순간 가장 꾸밈없는 감각으로 써 내려간 진솔한 이야기들도 열렬한 환영을 받고 있다. 구독자 140만 명 ‘빠더너스’ 크리에이터 문상훈의 『내가 한 말을 내가 오해하지 않기로 함』은 발간 전부터 뜨거운 화제를 모을 뿐만 아니라 출간 후 단숨에 베스트셀러에 올랐다. 밀리언 셀러 작가 이기주는 『보편의 단어』에서 삶의 무게에도 불구하고 다시 일어나도록 하는 것을 고찰하며 전작 『언어의 온도』의 인기를 이어간다.

유혹적인 이야기의 힘을 보여주며 ‘역시나’ 사랑받는 작품들도 있었다. 저마다의 아픔과 상처를 섬세하게 그려내면서 연대와 자유, 그리고 그 끝에 가닿을 희망을 발견하는 조해진의 『로기완을 만났다』는 넷플릭스 영화 ‘로기완’으로 재탄생함에 따라 다시금 집중받고 있다. 국내 베스트셀러 도서에 등극할 뿐만 아니라 영미권 포함 28개국에 수출되었던 윤정은의 『메리골드 마음 세탁소』는 ‘힐링 소설’ 대표 주자로서의 저력을 보여주었으며, 신작 『메리골드 마음 사진관』으로 환상적 세계관을 확장하고 있다.