KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Geheimnisse und Lügen scrap

Secrets and Lies

Author(s)
Eun Hee-kyung은희경
Translator(s)
Edeltrud KimEdeltrud Kim Kim Sun-HiKim Sun-Hi
Publisher
OSTASIEN VerlagOSTASIEN Verlag
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2013
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Eun Heekyung wurde 1959 in der Kleinstadt Kochang in der Provinz Nord-Jeolla geboren. Nach ihrem Koreanistikstudium, das sie mit dem Magister abschloss, war sie bei mehreren Verlagen und auch im Bereich der Filmbranche tätig.

Geheimnisse und Lügen ist nach Ein Geschenk des Vogels (Saeeui seonmul), erschienen 2005 im Pendragon Verlag, der zweite in deutscher Sprache vorgelegte Roman der in Korea sehr bekannten Autorin; er wurde 2006 mit dem Isan-Literaturpreis ausgezeichnet. Ihr Ruhm beruht vor allem darauf, dass sie mit psychologischem Einfühlungsvermögen, scharfer Beobachtungsgabe und präziser Sprache Begebenheiten des alltäglichen Lebens darstellt und dabei Einblick in die Tiefen menschlicher Existenz gewährt. Die Besonderheit dieses Romans, der durch zahlreiche Vor- und Rückblenden dem Leser nach und nach die innere Logik dieser Verstrickungen enthüllt, liegt in der Intensität, mit der die Autorin herausarbeitet, dass auch ein scheinbar freier moderner Großstadtmensch seine Herkunft nicht abzustreifen vermag.

Reference

Reference: OSTASIEN Verlag. "Geheimnisse und Lügen", https://www.ostasien-verlag.de/reihen/reihe-phoenixfeder/rpf/018.html. accessed 5 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Eun Hee-kyung은희경

Der Roman Geheimnisse und Lügen (Bimilgwa geojitmal) erzählt die Geschichte der Familie Chong, einer alten Familie aus der „Kleinstadt K.“, und ihre Verwicklung in eine Fehde mit der Familie Choi. Einst entbrannt durch eine Art Gelehrtenstreit, wirkt der gegenseitige Hass über mehrere Generationen wie ein stetes Gift und vernichtet die berufliche Existenz des Bauunternehmers Chonguk. Selbst sein Sohn Yongjun, der bewusst der Enge seiner Heimatstadt zu entfliehen sucht und später als Filmregisseur Karriere macht, wird schließlich von der Vergangenheit eingeholt. Als er sich damit auseinandersetzt, kommt er, zusammen mit seinem Bruder Yonguh, zu dem er ein recht gespanntes Verhältnis hat, einem strenggehüteten Geheimnis seines Vaters auf die Spur. Eun Heekyung wurde 1959 in der Kleinstadt Kochang in der Provinz Nord-Jeolla geboren. Nach ihrem Koreanistikstudium, das sie mit dem Magister abschloss, war sie bei mehreren Verlagen und auch im Bereich der Filmbranche tätig. Geheimnisse und Lügen ist nach Ein Geschenk des Vogels (Saeeui seonmul), erschienen 2005 im Pendragon Verlag, der zweite in deutscher Sprache vorgelegte Roman der in Korea sehr bekannten Autorin; er wurde 2006 mit dem Isan-Literaturpreis ausgezeichnet. Ihr Ruhm beruht vor allem darauf, dass sie mit psychologischem Einfühlungsvermögen, scharfer Beobachtungsgabe und präziser Sprache Begebenheiten des alltäglichen Lebens darstellt und dabei Einblick in die Tiefen menschlicher Existenz gewährt. Die Besonderheit dieses Romans, der durch zahlreiche Vor- und Rückblenden dem Leser nach und nach die innere Logik dieser Verstrickungen enthüllt, liegt in der Intensität, mit der die Autorin herausarbeitet, dass auch ein scheinbar freier moderner Großstadtmensch seine Herkunft nicht abzustreifen vermag.

Original Work 원작

Secrets and Lies

비밀과 거짓말

By Eun Hee-kyung (은희경)

Munhakdongne Publishing Corp. (2005)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review