KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Mutter, Großmutter

Mutter, Großmutter – Silhouetten scrap

The Silhouette of Mother and Grandmother

Author(s)
Shin Kyung-rim신경림
Translator(s)
PARK JinhyungPARK Jinhyung Matthias AugustinMatthias Augustin
Publisher
Edition PeperkornEdition Peperkorn
Country
GERMANY
Language
German(Deutsch)
Year Published
2003
Category
Poetry 시
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

German

Es sind Gedichte voller Bilder, Geschichten und Gedanken, geschrieben in einer einfachen, rhythmischen Sprache, die gelegentlich an schamanistische Rezitationen, oft an das ländliche Korea und seine Lieder und Reime erinnert.

»Shin Kyongnim wendet sich hier resolut dem Ich des alterndes Dichters zu, der auf die Vergangenheit zurückblickt: auf die Kindheit, die großen politischen Kämpfe sowie auf die Erschütterung der einstigen Gewissheiten und sozialistischen Träume. Voller Skepsis ist der Blick des Dichters angesichts der neuen Konsumgesellschaft. Der Band lebt von einer reichen Vielfalt lyrischer Impressionen, die um menschliche Erfahrungen, Gedankengänge und besonders häufig um Begegnungen mit Menschen, Orten und Landschaften kreisen.«

(Fridolin Furger, Der Landbote 18.10.2003)

Reference

Reference: Edition Peperkorn. "Mutter, Großmutter – Silhouetten", https://www.peperkorn.de/52info.htm. accessed 11 December 2023.

Author Bio 작가 소개

Shin Kyung-rim신경림

SHIN Kyongnim versteht es wie wohl kaum ein anderer moderner koreanischer Dichter, dem Leser auf ebenso anrührende wie unsentimentale Weise das Schicksal seines Landes und seiner Menschen nahezubringen. Es sind Gedichte voller Bilder, Geschichten und Gedanken, geschrieben in einer einfachen, rhythmischen Sprache, die gelegentlich an schamanistische Rezitationen, oft an das ländliche Korea und seine Lieder und Reime erinnert. »Shin Kyongnim wendet sich hier resolut dem Ich des alterndes Dichters zu, der auf die Vergangenheit zurückblickt: auf die Kindheit, die großen politischen Kämpfe sowie auf die Erschütterung der einstigen Gewissheiten und sozialistischen Träume. Voller Skepsis ist der Blick des Dichters angesichts der neuen Konsumgesellschaft. Der Band lebt von einer reichen Vielfalt lyrischer Impressionen, die um menschliche Erfahrungen, Gedankengänge und besonders häufig um Begegnungen mit Menschen, Orten und Landschaften kreisen.« (Fridolin Furger, Der Landbote 18.10.2003)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review