KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Chuyện Kể Trăng Nghe scrap

The story I want to tell the moon

Author(s)
Shin Kyung-sook신경숙
Translator(s)
Văn Ngọc Minh QuyênVăn Ngọc Minh Quyên
Publisher
Nhã NamNhã Nam
Country
VIET NAM
Language
Vietnamese(Tiếng Việt)
Year Published
2016
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Vietnamese

Những câu chuyện nhẹ như không mà tôi đã kể trước cho trăng nghe đây, nếu có thể, tôi hy vọng cũng sẽ mang lại cho bạn nụ cười vui vẻ. Một ngày xuân đi tìm phòng trọ, một lúc nào đó ngồi chỉnh sửa hồ sơ lý lịch, hay những khi cảm thấy chỉ đơn độc một mình, bận lòng bởi những chuyện ngoài ý muốn, tự trách mình tại sao lại như thế hoặc khi suy nghĩ muốn từ bỏ dâng trào trong bạn… tôi hy vọng hai mươi sáu câu chuyện này cũng sẽ như ánh trăng, len lỏi giúp bạn tỏa sáng.”

Reference

Nhã Nam . "Chuyện Kể Trăng Nghe", http://nhanam.com.vn/sach/1816/chuyen-ke-trang-nghe. accessed 14 December 2023

Author Bio 작가 소개

Shin Kyung-sook신경숙

“Ngẫm lại, những câu chuyện này luôn được viết dựa vào một vài khoảnh khắc nào đó. Khoảnh khắc của bình minh, của chuyến du lịch, những khoảnh khắc diễn ra trong đời sống thường nhật, khi đọc sách, hay khi chúng ta - bạn và tôi - gặp gỡ. Có vẻ như tôi đã kịp ghi lại hai mươi sáu lần lóe lên lấp lánh của những khoảnh khắc mình từng lưu lại một chút trong đời. Những câu chuyện nhẹ như không mà tôi đã kể trước cho trăng nghe đây, nếu có thể, tôi hy vọng cũng sẽ mang lại cho bạn nụ cười vui vẻ. Một ngày xuân đi tìm phòng trọ, một lúc nào đó ngồi chỉnh sửa hồ sơ lý lịch, hay những khi cảm thấy chỉ đơn độc một mình, bận lòng bởi những chuyện ngoài ý muốn, tự trách mình tại sao lại như thế hoặc khi suy nghĩ muốn từ bỏ dâng trào trong bạn… tôi hy vọng hai mươi sáu câu chuyện này cũng sẽ như ánh trăng, len lỏi giúp bạn tỏa sáng.”

Original Work 원작

The story I want to tell the moon

달에게 들려주고 싶은 이야기

By Shin Kyung-sook (신경숙)

Munhakdongne Publishing Group (2013)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review