한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

Trăng Có Biết Không scrap

The Moon Knows

  • Author(s)

    Kim Hyang-Yi김향이

  • Translator(s)

    Phạm Thị Mai ThươngPhạm Thị Mai Thương

  • Publisher

    Nhà Xuất Bản TrẻNhà Xuất Bản Trẻ

  • Country

    VIET NAM

  • Language

    Vietnamese(Tiếng Việt)

  • Year Published

    2017

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Children 아동

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

Cô nhỏ Song-hwa sống với bà nội trong một ngôi làng bán sơn địa như rất nhiều ngôi làng Hàn Quốc truyền thống khác. Gia cảnh của cô bé khá đặc biệt: không có bố, không có mẹ, rất ít người thân thuộc, bà nội cô bé lại làm nghề thầy cúng, một nghề vào những thập kỷ cuối của thế kỷ XX ở đất nước Hàn Quốc của cô bé đã trở nên xa lạ, lạc hậu trong cảm nhận chung của cộng đồng. Một hoàn cảnh sống như vậy khiến cô bé, và cả bà nội cô nữa, ít nhiều bị kỳ thị, chịu đựng những định kiến. Là một cô bé nhạy cảm, nhân hậu, Song-hwa không khỏi có những lúc cảm thấy mình lạc lõng, cô đơn. Và rồi những câu hỏi tại sao, như thế nào, thông qua những biến cố của câu chuyện, lần lượt xuất hiện, lần lượt ám ảnh trong tâm hồn thơ trẻ của cô bé, rồi cũng lần lượt được giải đáp, được làm sáng tỏ. Kinh qua những trải nghiệm, những “trầm tư nhẹ nhàng”, cô bé đã từng bước nhận ra những “lời giải số phận”…

Reference

Nhà Xuất Bản Trẻ . "Trăng Có Biết Không", https://www.nxbtre.com.vn/sach/trang-co-biet-khong-14041.html. accessed 14 December 2023

Author Bio 작가 소개

Kim Hyang-Yi

Kim Hyang-Yi김향이

Cô nhỏ Song-hwa sống với bà nội trong một ngôi làng bán sơn địa như rất nhiều ngôi làng Hàn Quốc truyền thống khác. Gia cảnh của cô bé khá đặc biệt: không có bố, không có mẹ, rất ít người thân thuộc, bà nội cô bé lại làm nghề thầy cúng, một nghề vào những thập kỷ cuối của thế kỷ XX ở đất nước Hàn Quốc của cô bé đã trở nên xa lạ, lạc hậu trong cảm nhận chung của cộng đồng. Một hoàn cảnh sống như vậy khiến cô bé, và cả bà nội cô nữa, ít nhiều bị kỳ thị, chịu đựng những định kiến. Là một cô bé nhạy cảm, nhân hậu, Song-hwa không khỏi có những lúc cảm thấy mình lạc lõng, cô đơn. Và rồi những câu hỏi tại sao, như thế nào, thông qua những biến cố của câu chuyện, lần lượt xuất hiện, lần lượt ám ảnh trong tâm hồn thơ trẻ của cô bé, rồi cũng lần lượt được giải đáp, được làm sáng tỏ. Kinh qua những trải nghiệm, những “trầm tư nhẹ nhàng”, cô bé đã từng bước nhận ra những “lời giải số phận”…

Original Work 원작

The Moon Knows

달님은 알지요: MBC 느낌표! 선정도서

By Kim Hyang-Yi (김향이)

BIR Publishing Co., Ltd. (2004)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠