KLWAVE - Books | Translations | Translations View | Deux Personnes Seules au Monde

Deux Personnes Seules au Monde scrap

Only Two People

Author(s)
Kim Young-ha김영하
Translator(s)
CHOI Kyungran CHOI Kyungran BISIOU PierreBISIOU Pierre
Publisher
Editions PicquierEditions Picquier
Country
FRANCE
Language
French(Français)
Year Published
2019
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

French

Parfois on a l’impression d’être le dernier à parler une langue que tout le monde aurait oubliée.
C’est juste qu’on se sent seul au monde. On a perdu quelqu’un que l’on aimait plus que tout, comme un père pour sa fille préférée. Ou son enfant pour un jeune couple. Leur fils de deux ans a disparu un matin au supermarché et quand il leur est restitué, des années plus tard, il est si différent de l’image qu’ils avaient précieusement gardée de lui que c’est comme s’il leur était arraché une seconde fois.
Ce sont nos pertes, nos détresses, nos amours bancals, nos défaillances et nos consolations que nous reconnaissons dans ces récits doux-amers qui oscillent entre burlesque et désastre, ironie et tendresse. Et le portrait n’est jamais aussi drôle et mordant que lorsque l’auteur se met en scène, écrivain dépressif qui trouve dans le sexe un remède miracle à ses pannes d’inspiration.

Reference

Reference: Editions Picquier. "Deux Personnes Seules au Monde", https://www.editions-picquier.com/produit/deux-personnes-seules-au-monde/. 29 November 2023.

Author Bio 작가 소개

Kim Young-ha김영하

Parfois on a l’impression d’être le dernier à parler une langue que tout le monde aurait oubliée. C’est juste qu’on se sent seul au monde. On a perdu quelqu’un que l’on aimait plus que tout, comme un père pour sa fille préférée. Ou son enfant pour un jeune couple. Leur fils de deux ans a disparu un matin au supermarché et quand il leur est restitué, des années plus tard, il est si différent de l’image qu’ils avaient précieusement gardée de lui que c’est comme s’il leur était arraché une seconde fois. Ce sont nos pertes, nos détresses, nos amours bancals, nos défaillances et nos consolations que nous reconnaissons dans ces récits doux-amers qui oscillent entre burlesque et désastre, ironie et tendresse. Et le portrait n’est jamais aussi drôle et mordant que lorsque l’auteur se met en scène, écrivain dépressif qui trouve dans le sexe un remède miracle à ses pannes d’inspiration.

Original Work 원작

Only Two People

오직 두 사람

By Kim Young-ha (김영하)

Bokbokseoga Publishing Co (2022)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review