한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

LA DÉNONCIATION scrap

The Accusation

  • Author(s)

    Bandi반디

  • Translator(s)

    LIM Yeong-hee LIM Yeong-hee BASNEL MélanieBASNEL Mélanie

  • Publisher

    Editions PicquierEditions Picquier

  • Country

    FRANCE

  • Language

    French(Français)

  • Year Published

    2018

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

Bandi, qui signifie « Luciole », est le pseudonyme d’un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après bien des péripéties, dissimulés dans des livres de propagande communiste, ses manuscrits ont franchi la frontière interdite pour être publiés en Corée du Sud. Mais pas leur auteur. Bandi a choisi de rester, lui qui se veut le porte-parole de ses concitoyens réduits au silence. Ses récits où s’expriment son émotion et sa révolte dévoilent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l’arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l’entraide, la solidarité, et l’espoir, chez ceux qui souffrent. Des récits d’une grande humanité, et l’œuvre d’un authentique écrivain.

Je vis en Corée du Nord depuis cinquante ans, Comme un automate qui parle, Comme un homme attelé à un joug.
J’ai écrit ces histoires,
Poussé non par le talent,
Mais par l’indignation,
Et je ne me suis pas servi d’une plume et d’encre, Mais de mes os et de mes larmes de sang.

Reference

Reference: Editions Picquier. "LA DÉNONCIATION", https://www.editions-picquier.com/produit/la-denonciation/. accessed 28 November 2023. 

Author Bio 작가 소개

Bandi

Bandi반디

Bandi, qui signifie « Luciole », est le pseudonyme d’un écrivain qui vit en Corée du Nord. Après bien des péripéties, dissimulés dans des livres de propagande communiste, ses manuscrits ont franchi la frontière interdite pour être publiés en Corée du Sud. Mais pas leur auteur. Bandi a choisi de rester, lui qui se veut le porte-parole de ses concitoyens réduits au silence. Ses récits où s’expriment son émotion et sa révolte dévoilent le quotidien de gens ordinaires dans une société où règnent la faim, l’arbitraire, la persécution et le mensonge, mais aussi l’entraide, la solidarité, et l’espoir, chez ceux qui souffrent. Des récits d’une grande humanité, et l’œuvre d’un authentique écrivain. Je vis en Corée du Nord depuis cinquante ans, Comme un automate qui parle, Comme un homme attelé à un joug. J’ai écrit ces histoires, Poussé non par le talent, Mais par l’indignation, Et je ne me suis pas servi d’une plume et d’encre, Mais de mes os et de mes larmes de sang.

Original Work 원작

Accusation

고발

By Bandi (반디)

Dasanbooks (2017)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠