KLWAVE - Books | Translations | Translations View

Almendra scrap

ALMOND

Author(s)
Sohn Won-pyung손원평
Translator(s)
José Manuel Moreno CidonchaJosé Manuel Moreno Cidoncha Sandy Joosun Lee이주선
Publisher
Océano Gran TravesíaOcéano Gran Travesía
Country
MEXICO
Language
Spanish(Español)
Year Published
2021
Category
Literary Fiction 순수소설
Target User
Adult 성인
Period
Contemporary 현대

Description 작품 소개

Spanish

«Esta historia habla de un monstruo que se encuentra con otro monstruo. Uno de esos monstruos soy yo.»

Yunjae nació con alexitimia, una enfermedad que le impide reconocer y expresar emociones, y que está asociada a un crecimiento inferior de la amígdala cerebral, generalmente del tamaño de una almendra. Su madre soltera y su abuela hacen todo lo posible por ayudarlo a relacionarse con los demás, si bien en la escuela se enfrenta a la intimidación y al rechazo de sus compañeros por su comportamiento indolente. Pero un día ocurre la tragedia: en la tarde de su decimosexto cumpleaños, la madre y la abuela de Yunjae son víctimas de un violento ataque callejero que termina con su abuela muerta y su madre postrada en cama en estado vegetativo. Yunjae tendrá entonces que vivir solo y encargarse de la librería de libros usados de su familia.

Es entonces cuando sucede el inesperado encuentro con Gon, un chico volátil, propenso al mal humor y a las peleas, que ha sufrido una infancia traumática. Ambos son polos opuestos, pero el rechazo que sufren —cada uno por diferentes razones— por una sociedad que no los entiende, hace que pasen de ser enemigos, a cultivar una peculiar amistad.

¿Podrá la relación con Gon, el encuentro con una chica llamada Dora que sólo sueña con correr, y su intervención en una situación de vida o muerte, despertar todas las emociones que Yunjae no había experimentado antes?

Premio de los libreros de Japón 2020.

«Éste es uno de esos libros que abarcan hábilmente la línea entre la ficción para jóvenes adultos y la narrativa para adultos; tiene una esencia tan tierna que los lectores de todas las edades reconocerán y simpatizarán con las luchas de sus protagonistas hasta su imponente final.» Salon

«Los lectores atesorarán la oportunidad de ver el mundo a través de los ojos de Yunjae y observarlo fascinados mientras crece.» Shelf Awareness

Reference

Gran Travesia . "Almendra", https://oceano.mx/ficha-libro.aspx?id=19348. accessed 1 December 2023

Author Bio 작가 소개

Sohn Won-pyung손원평

«Esta historia habla de un monstruo que se encuentra con otro monstruo. Uno de esos monstruos soy yo.» Yunjae nació con alexitimia, una enfermedad que le impide reconocer y expresar emociones, y que está asociada a un crecimiento inferior de la amígdala cerebral, generalmente del tamaño de una almendra. Su madre soltera y su abuela hacen todo lo posible por ayudarlo a relacionarse con los demás, si bien en la escuela se enfrenta a la intimidación y al rechazo de sus compañeros por su comportamiento indolente. Pero un día ocurre la tragedia: en la tarde de su decimosexto cumpleaños, la madre y la abuela de Yunjae son víctimas de un violento ataque callejero que termina con su abuela muerta y su madre postrada en cama en estado vegetativo. Yunjae tendrá entonces que vivir solo y encargarse de la librería de libros usados de su familia. Es entonces cuando sucede el inesperado encuentro con Gon, un chico volátil, propenso al mal humor y a las peleas, que ha sufrido una infancia traumática. Ambos son polos opuestos, pero el rechazo que sufren —cada uno por diferentes razones— por una sociedad que no los entiende, hace que pasen de ser enemigos, a cultivar una peculiar amistad. ¿Podrá la relación con Gon, el encuentro con una chica llamada Dora que sólo sueña con correr, y su intervención en una situación de vida o muerte, despertar todas las emociones que Yunjae no había experimentado antes? Premio de los libreros de Japón 2020. «Éste es uno de esos libros que abarcan hábilmente la línea entre la ficción para jóvenes adultos y la narrativa para adultos; tiene una esencia tan tierna que los lectores de todas las edades reconocerán y simpatizarán con las luchas de sus protagonistas hasta su imponente final.» Salon «Los lectores atesorarán la oportunidad de ver el mundo a través de los ojos de Yunjae y observarlo fascinados mientras crece.» Shelf Awareness

Original Work 원작

Almond

아몬드

By Sohn Won-pyung (손원평)

darjeeling (2023)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review