한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

Everything That Could Be

Everything That Could Be scrap

있을 법한 모든 것

#K-문학 #사변소설 #단편소설 #근미래 #수상작가

  • Author

    Gu Byeong-mo구병모

  • Publisher

    Munhakdongne Publishing Corp.문학동네

  • Year Published

    2023

  • Category

    Literary Fiction 순수소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

If you want to meet this book in your language, please vote!

View the voting results
    No results.

Voting

Description 작품 소개

Munhakdongne Publishers’ newest collection of short stories, Everything That Could Be is writer Gu Byeong-Mo’s latest addition to her repertoire of novels which awaken our senses to a world realized through fantasy, an abstract biosphere woven through images and thoughts, and the very real place that is this planet which we inhabit and resolutely tread. As demonstrated by past works such as A Single Sentence, Break, Your Neighbor's Dining Table, Through the Ivory Door, and Poetry of Needle and Leather, Gu is perhaps Korea’s most wide-ranging author. Everything That Could Be, as the title suggests, reveals an endless array of potential worlds, with stories that may have once crossed our imaginations, or those beyond our wildest dreams. If someday all the books Gu Byeong-Mo wrote in her lifetime were to be condensed into one, might it not bear this title? Everything That Could Be encapsulates the entire oeuvre of Gu Byeong-Mo’s writing as we know it today."In such a world, isn't anything possible? Isn't that so? The opening story of this book is titled "Ninikorachiwupunta." This story, which has already captivated critics by winning both the Kim Yu-jung Literary Award and the Kim Seung-ok Literary Award, is set in a near-future South Korea where the median age has reached sixty-one, and costs of elderly care is now a social issue. It paints a picture of old people spending their remaining lives in nursing homes. The protagonist, a special effects makeup artist, hears from her mother, who has a severe case of dementia to the point where she can't even recognize her own daughter, that she wishes to meet an alien she encountered in her youth. Does this alien named "Ninikorachiwupunta," a long and peculiar name that mother recalls so clearly, truly exist? Beginning as a mystery, the story gradually unfurls in unforeseen directions. By the end, it does not offer a solemn reflection of the underbelly of our society but also delivers a deeply touching and fantastical tale.The story "Knocker," introduces the reader to mysterious entities known as knockers who cause anyone who sees their face to lose the ability to speak. When Dajeong chases down someone who left without an apology after bumping into her, she completely loses her ability to use language after seeing their face— unable to speak, write, or even use gestures to communicate. As more and more people lose their ability to speak because of these knockers, the foundation of society is on the brink of collapse, and mistrust spreads among its members. This work vividly and rapidly portrays a catastrophic state of affairs. However, it doesn't just fall into disaster clichés but also poses fundamental questions about human communication.“But when has speech ever truly been a tool for communication? Aren't we, throughout our lives, unable to truly understand one another, with words often being the catalyst for misunderstanding rather than comprehension? Words are thrown like stones or used as snares to hang crow fodder. Particularly eloquent words are especially prized by dictators, who use them to control people, manipulating as though a slithering tongue, and then eliminating them the moment they deem their value or interest to be lost.”-from "Knocker"“Everything That Could Be,” the collection’s namesake, is a narrative that explores every possible dimension in which a storyteller might exist. Novelist C, having been commissioned to write a romance novel, dreams one night of a movie with a familiar plot. However, he wakes up before seeing its conclusion, and struggles to determine if the story is something he once saw somewhere or if it's a product of his own imagination. Amidst this uncertainty, he begins to imagine every conceivable ending, which evolves into an ontological investigation of possible worlds.In this manner, Gu Byeong-Mo presents stories that invite readers to introspect through unfamiliar beings, spaces, and worlds. In "How to Save Energy," the narrative reflects on the meaning of family within the patriarchal system through the recollections of a speaker who lived through the rapid growth of the 1980s and into the modern era. "Q's True Spirit" depicts a space where a sent message drifts without reaching its intended recipient, delineated abstractedly. The number '1', indicating its undelivered status, floats as a digital code, wandering the realm of meaning. The quantum world, where meaning and meaninglessness intermingle, is brought to astonishing clarity through Gu's delicate and wondrous play of words."Movement and Stillness" is set in a near-future dystopia where repeated epidemics have devastated the world, and mobility has become a privilege of the elite. 'Eol', a truck driver, notices his colleague 'Shad' has gone missing. While investigating his whereabouts, he learns of spiritualists who believe they can teleport through meditation and are connected to Shad's disappearance. Through Eol's tale, we're prompted to ponder the significance of crossing boundaries and the meaning of movement for humanity."—You just said it... right now. —What? —"In such a world, isn't anything possible? Isn't that so? If anything can happen, there's no reason humans can't move to the other side using their power." From "Movement and Stillness""Nevertheless, somewhere between something that could be and everything that could be, you shall stir, you shall rise, overflow, reverberate, and find your own place."Gu emerged in the literary scene in 2008, capturing hearts with the bestseller "Wizard Bakery" and winning the Changbi Youth Literature Award. With every work, she's refreshed our literary palate, always surprising and evolving. While novels like The Old Woman with the Knife and Your Neighbor's Dining Table have garnered much love, it's in her short stories that Gu's linguistic prowess and layered musings truly come to life. She possesses a unique flair for turning imaginary reveries into riveting tales, best exemplified by her short-story collections. But the allure of Gu's works doesn’t just lie in her creative flights of fancy. These tales, while enthralling, also reflect truths that lie in the margins of our world, much like a clear mirror catching subtle lights. Her keen insight into reality might be her most powerful tool as a writer. In reading Everything That Could Be, we journey through unfamiliar terrains and, unexpectedly, come face-to-face with ourselves. That's the beauty of delving into novels and, more so, into the world of Gu Byeong-Mo.

Author Bio 작가 소개

Gu Byeong-mo is known as an author that moves freely between the genre and techniques of fantasy and the style of traditional realism. Throughout her career, she has either depicted the fantasies of daily life or intermixed fantasy with daily life. Her light-hearted fantasy stories, in which magicians appear, people transform, and time runs backwards, also carry the shocking weight of issues like incest, child abuse, and filicide.

Translator`s Expectations 기대평

  • -

    레튀중

    Đây là cuốn tiểu thuyết lột tả chân thực hiện thực xã hội Hàn Quốc hiện đại, khác hẳn với các bộ phim Hallyu chỉ tập trung tô hồng hình ảnh cuộc sống và con người Hàn Quốc. Nhưng sau tất cả, tác phẩm vẫn mang lại cảm xúc ấm áp như một liều thuốc chữa lành tâm hồn mỗi chúng ta. Vì vậy, tác phẩm sẽ đem đến cho độc giả Việt Nam cái nhìn thực tế về đất nước, xã hội và con người Hàn Quốc với cách triển khai vấn đề độc đáo, triết lý và đầy tính thử thách người đọc.
    Có thể nói đây là một cuốn sách - tiểu thuyết văn học có khả năng gây hứng thú với tầng lớp độc giả trẻ Việt Nam, những người bắt đầu nhàm chán với các loại tiểu thuyết ngôn tình, lãng mạn và cũng hết sức mới lạ, độc đáo trong “biển” truyện trinh thám hay ma quái, kì ảo trên thị trường hiện nay. Với bút lực đầy kinh nghiệm và bản lĩnh, các tiểu thuyết ngắn của Goo Byeong-mo có cấu trúc chắc chắn, đan xen những phân tích và chiêm nghiệm sâu sắc, cách kết thúc không dễ đoán nhưng luôn mang lại cảm giác ấm lòng về những giá trị nhân văn như một liều thuốc chữa lành. Cuốn sách sẽ rất phù hợp với các bạn trẻ ưa suy ngẫm và sâu sắc.

  • -

    레튀중

Related Content 관련 콘텐츠