KLWAVE - Book | Translations | Translations View

Hayırlı Evlat scrap

The Story of Sim Cheong

Author(s)
Jeong Ji A정지아
Translator(s)
Nihan KARAKUS HARMANCINihan KARAKUS HARMANCI
Publisher
LotusLotus
Country
TURKIYE
Language
Turkish(Türkçe)
Year Published
2022
Category
Literary Fiction 소설
Target User
Children 아동
Period
Classic 고전

Description 작품 소개

Turkish

Şimçong! Kör babası için kendini feda eden bir kız evlat!

Anne babaya saygıyla, yoksulluğun ve engellerin üstesinden geliş!

Şimçong babasıyla yalnız yaşamaktadır.

Bir gün babası Şim Hakgyu, bir Mongın tapınağı rahibinden gözlerinin açılabileceğini duyar.

Bunun için denizcilere üç yüz çuval pirinç bağışlamalıdır.

Baba Şim Hakgyu hiç düşünmeden rahibe bunun sözünü verir.

Ancak bu sözünü yerine getirememesinin cezası çok ağır olacaktır.

Bunu öğrenen Şimçong, babası için kendisini üç yüz çuval pirinç karşılığında denizcilere feda eder.

Bu fedakârlığının sonucunda mucize gibi olaylarla dolu bir dünyanın kapıları kendisine açılır.

Denize atlayan Şimçong, Ejderha Sarayı’na gider ve lotus çiçeği içinde tekrar geri döner.

Kore Klasikleri arasında yer alan ve binlerce kez basılan Şimçong Efsanesi’nin Türkçeye ilk çevirisi olan bu kitapta insanî duyguların Kore kültüründeki ögeler ve düşüncelerle harmanlandığını görecek, Uzak Doğu romanlarının sürükleyici etkisini hissedeceksiniz.

Reference

Lotus . "Hayırlı Evlat", https://www.bol.com/nl/nl/p/hay-rl-evlat-simcong-efsanesi/9300000154864872/. accessed 18 December 2023

Author Bio 작가 소개

Jeong Ji A정지아

Şimçong! Kör babası için kendini feda eden bir kız evlat! Anne babaya saygıyla, yoksulluğun ve engellerin üstesinden geliş! Şimçong babasıyla yalnız yaşamaktadır. Bir gün babası Şim Hakgyu, bir Mongın tapınağı rahibinden gözlerinin açılabileceğini duyar. Bunun için denizcilere üç yüz çuval pirinç bağışlamalıdır. Baba Şim Hakgyu hiç düşünmeden rahibe bunun sözünü verir. Ancak bu sözünü yerine getirememesinin cezası çok ağır olacaktır. Bunu öğrenen Şimçong, babası için kendisini üç yüz çuval pirinç karşılığında denizcilere feda eder. Bu fedakârlığının sonucunda mucize gibi olaylarla dolu bir dünyanın kapıları kendisine açılır. Denize atlayan Şimçong, Ejderha Sarayı’na gider ve lotus çiçeği içinde tekrar geri döner. Kore Klasikleri arasında yer alan ve binlerce kez basılan Şimçong Efsanesi’nin Türkçeye ilk çevirisi olan bu kitapta insanî duyguların Kore kültüründeki ögeler ve düşüncelerle harmanlandığını görecek, Uzak Doğu romanlarının sürükleyici etkisini hissedeceksiniz.

Original Work 원작

The Story of Sim Cheong

심청전

By Jeong Ji A (정지아)

gimmyoungjr (2012)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review