한국문학번역원 로고

TOP

Рина scrap

Rina

  • Author(s)

    Kang Young-sook강영숙

  • Translator(s)

    Со Йънг КимСо Йънг Ким Яница Иванова야니짜 이바노바

  • Publisher

    Изток - ЗападИзток - Запад

  • Country

    BULGARIA

  • Language

    Bulgarian(български)

  • Year Published

    2024

  • Category

    Literary Fiction 소설

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

„Рина“ е разтърсващ роман! Безцеремонно откровен, главозамайващ. Драстичният му реализъм ви запраща в дълбините на най-немислимите, стъписващи прояви, на които дори не сте си представяли, че е способен човекът като биологичен вид. Едновременно с това този зашеметяващ текст ви издига до висините на най-облагородяващата хуманност.


Сюжетът е свръхнаситен с приковаващи вниманието брутални сцени и вихрени обрати. С елементите на митичен разказ и гротеска, но и с адекватен за днешното време темпоритъм „Рина“ е динамична, многопластова пионерска творба на корейския постмодернизъм.


На пръв поглед това е история за бежанци (тема, станала много популярна предвид сегашното състояние на света). Не всички обаче, които бягат от трудностите в собствената си страна, могат да отидат в САЩ или Западна Европа. Бегълците от Северна Корея например често искат да живеят на юг, само че границата между двете държави е непроходима и единственият изход е дълъг и рискован заобиколен път. В „Рина“ няма да срещнете имената на държавите, защото те не са толкова важни: книгата показва, че дръзналият да предприеме бягство от нежелано настояще поема по пътя на невъобразими опасности; това важи още повече, щом бягащият е жена…


Романът ви въвлича в трудностите, през които минават търсещите по-добър живот в чужда страна. Заедно с главната героиня Рина ще извървите целия път на волята ѝ да оцелее и таланта да се възползва максимално умело от ситуации, за които най-слабото определение би било, че са враждебни и животозастрашаващи.


„Рина“ е от романите, които не просто впечатляват, но и променят.

Reference

Изток - Запад. "Рина", https://iztok-zapad.eu/rina. accessed 12 August 2024.

Author Bio 작가 소개

„Рина“ е разтърсващ роман! Безцеремонно откровен, главозамайващ. Драстичният му реализъм ви запраща в дълбините на най-немислимите, стъписващи прояви, на които дори не сте си представяли, че е способен човекът като биологичен вид. Едновременно с това този зашеметяващ текст ви издига до висините на най-облагородяващата хуманност. Сюжетът е свръхнаситен с приковаващи вниманието брутални сцени и вихрени обрати. С елементите на митичен разказ и гротеска, но и с адекватен за днешното време темпоритъм „Рина“ е динамична, многопластова пионерска творба на корейския постмодернизъм. На пръв поглед това е история за бежанци (тема, станала много популярна предвид сегашното състояние на света). Не всички обаче, които бягат от трудностите в собствената си страна, могат да отидат в САЩ или Западна Европа. Бегълците от Северна Корея например често искат да живеят на юг, само че границата между двете държави е непроходима и единственият изход е дълъг и рискован заобиколен път. В „Рина“ няма да срещнете имената на държавите, защото те не са толкова важни: книгата показва, че дръзналият да предприеме бягство от нежелано настояще поема по пътя на невъобразими опасности; това важи още повече, щом бягащият е жена… Романът ви въвлича в трудностите, през които минават търсещите по-добър живот в чужда страна. Заедно с главната героиня Рина ще извървите целия път на волята ѝ да оцелее и таланта да се възползва максимално умело от ситуации, за които най-слабото определение би било, че са враждебни и животозастрашаващи. „Рина“ е от романите, които не просто впечатляват, но и променят.

Original Work 원작

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Related Content 관련 콘텐츠