"
A polar bear rests on a small block of ice that can barely support its weight in the middle of the vast ocean. Climate crisis is a long-standing issue in the polar regions. The loss and sense of helplessness brought about by climate change has now begun to manifest itself as “climate grief.” Literary imagination, which extends beyond the current human experience and into the future, poses the following question: Can our shared experience of climate grief bring us closer together and help us reconcile our differing views in the face of the ongoing crisis?
ㅡEd.
"
The issue of climate change has been raised for many years now. We have seen a myriad of media outlets and organizations that have called attention to the severe consequences of climate change, not to mention extreme weather events and climate-related disasters and catastrophes that are happening more frequently than before and make the complexity of climate change more palpable to us. Nonetheless, people are still carrying out their usual, everyday activities.
The KLN’s special summer issue, titled “The Face of Climate Grief,” features essays by author Choi Jeonghwa, Dr. Won Young Lee, and literary critic Heo Hee. The piece by Choi prompts us to reflect on our present selves, while Dr. Lee gives a telling account of what’s happening at the Poles, regions directly hit by the effects of climate change.
What can literature do in these times of climate change? The literary critic Heo Hee gives us valuable insights into the flow of literature in this age of climate change in his essay.
The summer 2023 issue also features an exclusive interview with the poet Ra Heeduk alongside some of her works. The Bookmark section includes “Martian Child” by Kim Seong Joong, “The Enemy of Capitalism” by Jeong Ji A, and poems by Lee Young-ju and Kim Un. You can also find a classic literature piece, “The Tale of Choe Cheok” in this section.
Table of Contents
Featured Writer
Interview with Ra Heeduk: Poetry at the End of the World
[Poetry] Ten Poems by Ra Heeduk
[Essay] Where to Go from Here: The Ecopoetry of Ra Heeduk
Cover Feature
A Different Way of Life, A Different Kind of Fiction: Writing The Weathermaster
From Climate Change to Climate Grief
We Have to Protect the Future of All Life: The Emergence of Climate Crisis Awareness in Korean Literature
Bookmark
[Fiction] Martian Child
[Fiction] The Enemy of Capitalism
[Poetry] Two Poems by Lee Young-ju
[Poetry]Two Poems by Kim Un
Inkstone
The Tale of Choe Cheok 1
Reviews
[ENGLISH] Space Force – Less Is More
[GERMAN] Love for Love in the Big City?
[ENGLISH] Across Multiple Leaps: Kim Haengsook’s Human Time Introduces a Major Korean Poet
[SPANISH] To Buy Forgiveness
[CHINESE] The Courage to Choose Love
“
여기 광활한 바다에는 몸 하나를 겨우 지탱할 수 있는 얼음 위에 북금곰이 놓여있다. 극지방에서의 기후위기는 어제오늘 일이 아니다. 기후변화에 따라오는 상실과 무력감은 ‘기후슬픔’으로 번지고 있다. 문학의 상상력은 인간을 넘어 미래로 뻗어나가며 ‘우리’에 대한 질문을 던진다. 좁아지고 있는 일상의 자리에서 ‘우리’의 기후슬픔은 시차를 좁힐 수 있을까?
ㅡ편집자 주
”
기후 위기는 오랜 세월 대두된 문제입니다. 여러 매체와 단체들이 기후 위기의 심각성에 대해 목소리를 높이고, 이상 기온이나 점점 더 빈번하게 발생하는 재난과 재해들이 기후 위기를 몸소 느끼게 하지만, 사람들은 여전히 이전과 동일한 일상을 이어 나가고 있습니다.
‘기후 슬픔의 얼굴’이라는 주제로 이어지는 KLN 여름호의 특집에서는 최정화 작가, 이원영 박사, 허희 평론가의 에세이를 만나볼 수 있습니다. 최정화 작가의 글에서는 우리의 현재의 모습을 되돌아 볼 수 있으며, 이원영 박사의 글을 통해 기후 위기 현상을 직접적으로 맞닥뜨리는 남극과 북극의 모습을 생생하게 경험할 수 있습니다.
이러한 기후 위기의 시대에서 문학이 할 수 있는 일은 무엇일까요? KLN 여름호 특집 중 하나인 허희 평론가의 글에서는 기후 위기 시대에서의 문학의 흐름을 살펴볼 수 있습니다.
“ 위기의 시대. 문학이 할 수 있는 일을 생각해본다. 소설은 관념으로 아는 것을 감정으로 알게 해준다. 생각으로 이해하는 것을 감각으로 느끼게 해준다. 뜨겁다,는 전망을 통증의 언어로 바꾸고 수치와 숫자로 가득한 예견에 일상의 디테일을 부여한다. 현실을 담아내고 미래의 현실을 보여주는 건 문학만의 역할은 아니다. 하지만 어떤 문학은 독자로 하여금 이 모든 것을 느끼게 함으로써 이전에 없던 감각기관을 갖게 한다. - KLN 편집위원 정용준, EDITORIAL”
그 밖에도 KLN 여름호에서는 나희덕 시인에 대한 인터뷰와 그의 작품들을 소개합니다. 북마크 작품으로는 소설가 김성중의 <현남 오빠에게>, 소설가 정지아의 <자본주의의 적>, 시인 이영주와 김언의 작품들을 만나볼 수 있으며, 고전 문학 작품으로 <최척전>을 만나볼 수 있습니다.
목차
Featured Writer
Interview with Ra Heeduk: Poetry at the End of the World
[Poetry] Ten Poems by Ra Heeduk
[Essay] Where to Go from Here: The Ecopoetry of Ra Heeduk
Cover Feature
A Different Way of Life, A Different Kind of Fiction: Writing The Weathermaster
From Climate Change to Climate Grief
We Have to Protect the Future of All Life: The Emergence of Climate Crisis Awareness in Korean Literature
Bookmark
[Fiction] Martian Child
[Fiction] The Enemy of Capitalism
[Poetry] Two Poems by Lee Young-ju
[Poetry]Two Poems by Kim Un
Inkstone
The Tale of Choe Cheok 1
Reviews
[ENGLISH] Space Force – Less Is More
[GERMAN] Love for Love in the Big City?
[ENGLISH] Across Multiple Leaps: Kim Haengsook’s Human Time Introduces a Major Korean Poet
[SPANISH] To Buy Forgiveness
[CHINESE] The Courage to Choose Love
Introduced Authors 작가
Introduced Translations 번역서
-
English
LAUNCH SOMETHING!
Launch Something!
Bae Myung-hoon
Stella Kim
Honford Star
2022
-
German
Love in the Big City
Love in the Big City
Park Sang Young
Jan Henrik Dirks
Suhrkamp Verlag
2022
-
English
HUMAN TIME: SELECTED POEMS
HUMAN TIME: SELECTED POEMS
Unknown
Jake Levine , Susan K, Léo-Thomas Brylowski, Hannah Quinn Hertzog, Joanne Park, Soohyun Yang, Soeun Seo, Jiyoon Lee
BLACK OCEAN
2023
-
Spanish
Nos sale bien pedir perdon
At Least We Can Apologize
Lee Kiho
Alvaro Trigo Maldonado
Hwarang Editorial
2022
More Contents Like This