Translator Bio 번역가 소개Message
Imsuk Jung is currently a Senior Reseracher of Korean language and literature since 2021 and holds a Ph.D in Linguistic and Italian language teaching for foreign students (XXIV cycle) from University for Foreigners of Siena. In 2021 she obtained the National Scientific Qualification to function as associate professor. She completed the KLTTP (Korean Language Teachers Training Program) from LEI (Language Education Institute), Seoul National University. She also holds MA Degree in Linguistic Science for the Intercultural Communication (2008), BA Degree in Linguistic and Cultural Mediation from University for Foreigners of Siena (2004) and Degree BA in Italian Language and Literature from Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), Rep. of Korea. She was a visiting Professor of Korean Literature and Korean Language, University of Venice Ca' Foscari and the Visiting professor of Korean Philology and Literature, AKS (Academy of Korean Studies), University of Rome La Sapienza from 2010 to 2017. Since 2017 she has been in charge of the Korean Language and Literature course at the University for Foreigners of Siena and since 2020 she is the referent for the Double Master's Degree launched with the Department of Korean Studies and the Department of Korean Language Education of the Busan University of Foreign Studies (BUFS). Since 2020 she is the project director of 'Asian Community and Europe', promoted by the Eurasia Foundation (from Asia) and of the 'Establishment of Professorship of Korean studies', promoted by the Korea Foundation. Since 2021 she is the referent for the 'Online Sejong Hakdang' and 'Global KF e-school' in collaboration with BUFS. Since 2022 she is the technical-scientific coordinator of the CLASS center.
- 이탈리아 시에나외국인대학 한국학 책임 교수 / 외국어교육센터 부대표
- 한국어, 한국문학, 한국어사, 한국문학 번역 강의 담당
- 언어학, 외국어 교육 박사학위
- 학생대상 문학작품 번역 워크숍 진행
- 2011년부터 학생 및 일반인 대상 독후감 대회 진행: 이탈리아 독자들 대상 한국문학 홍보
- 이탈리아 로마 Orientalia 출판사와 한국문학 시리즈 창간 진행 중: 번역가 양성 목적
- 시에나국립대 이득수비교학센터 한국시 섹션 담당: 한국시 번역
- 김동리, 김영하, 김언수, 한강, 조혜란, 김소월 등의 작가들 작품 번역
- Asian Community and Europe 연구 프로젝트 대표: Eurasia Foundation (from Asia)
