한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

1 2 3

TOP

Flores de un momento scrap

Flowers of a Moment: Poems

#Anthology

  • Author(s)

    Ko, Un고은

  • Translator(s)

    Sung Chul SuhSung Chul Suh

  • Publisher

    Ediciones LinteoEdiciones Linteo

  • Country

    SPAIN

  • Language

    Spanish(Español)

  • Year Published

    2017

  • Category

    Poetry 시

  • Target User

    Adult 성인

  • Period

    Contemporary 현대

Description 작품 소개

Pocas veces se ha conseguido condensar en apenas tres o cuatro versos reflexiones tan profundamente existencialistas engarzadas con las más sutiles, incisivas y contundentes críticas sociales. Así es la poesía de Ko Un (Kunsan, 1933). Un proverbial encaje de palabras estratégicamente seleccionadas y dispuestas en el espacio para plasmar vivencias, pausas, reflexiones, aspiraciones, recuerdos, momentos aparentemente anodinos que nos descubren la personalidad de un hombre que ha sabido trascender a su propio «yo» y observarse, escucharse desde la distancia con la serenidad y sabiduría propias de un monje budista (pues así lo fue durante 10 años). Con Flores de un momento Linteo vuelve, más de una década después, a fijar su mirada en el poeta coreano para seguir descubriendo su universo poético a los lectores hispanohablantes. Si en Fuente en llamas (Linteo, 2005) nos embarcábamos en la trayectoria personal y creativa de un «hombre errante», un «viajero eterno», con Flores de un momento nos deleitamos de un cuidado compendio de poemas breves que manan una esencia especial, un aire evocador que no decae con el paso del tiempo; un lenguaje vivo, fugaz, sagaz. Punzante cuando el verso lo requiere. Tierno cuando el recuerdo lo entretiene. Un mosaico vital, en definitiva, aderezado con una magistral y rigurosa sencillez estilística que nos muestra por qué este artista de la palabra ha estado rozando en varias ocasiones el Premio Nobel. Estamos seguros de que este reconocimiento a su maestría llegará, aunque para la historia ya forma parte de esa lista de «genios anónimos de la antigua Corea» a los que tanto admira en este libro. Sin duda Ko Un no será nunca «flor de un momento», pues es ya un pilar imperecedero del universal acervo poético.

Reference

Ediciones Linteo . "Flores de un momento", https://www.edicioneslinteo.com/libro/flores-de-un-momento_148022/. accessed 4 December 2023

Author Bio 작가 소개

Ko, Un

Ko, Un고은

Pocas veces se ha conseguido condensar en apenas tres o cuatro versos reflexiones tan profundamente existencialistas engarzadas con las más sutiles, incisivas y contundentes críticas sociales. Así es la poesía de Ko Un (Kunsan, 1933). Un proverbial encaje de palabras estratégicamente seleccionadas y dispuestas en el espacio para plasmar vivencias, pausas, reflexiones, aspiraciones, recuerdos, momentos aparentemente anodinos que nos descubren la personalidad de un hombre que ha sabido trascender a su propio «yo» y observarse, escucharse desde la distancia con la serenidad y sabiduría propias de un monje budista (pues así lo fue durante 10 años). Con Flores de un momento Linteo vuelve, más de una década después, a fijar su mirada en el poeta coreano para seguir descubriendo su universo poético a los lectores hispanohablantes. Si en Fuente en llamas (Linteo, 2005) nos embarcábamos en la trayectoria personal y creativa de un «hombre errante», un «viajero eterno», con Flores de un momento nos deleitamos de un cuidado compendio de poemas breves que manan una esencia especial, un aire evocador que no decae con el paso del tiempo; un lenguaje vivo, fugaz, sagaz. Punzante cuando el verso lo requiere. Tierno cuando el recuerdo lo entretiene. Un mosaico vital, en definitiva, aderezado con una magistral y rigurosa sencillez estilística que nos muestra por qué este artista de la palabra ha estado rozando en varias ocasiones el Premio Nobel. Estamos seguros de que este reconocimiento a su maestría llegará, aunque para la historia ya forma parte de esa lista de «genios anónimos de la antigua Corea» a los que tanto admira en este libro. Sin duda Ko Un no será nunca «flor de un momento», pues es ya un pilar imperecedero del universal acervo poético.

Original Work 원작

Flowers of a Moment: Poems

순간의 꽃

By Ko, Un (고은)

Munhakdongne Publishing Corp. (2001)

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review

Related Content 관련 콘텐츠