야마구치 사야카

人生のすべての瞬間は、選択の積み重ねでできている。失敗や後悔することもあるけれど、傷ついたり挫折を経験したりしながら懸命に生きぬいてこそ人生は輝く。恐れることはないのだと教えてくれる、韓国YA文学の先駆者イ・グミによる小説『氷が輝く瞬間』。
高校以来、疎遠になっていた少年二人（ジオとソクジュ）が再会を果たすまでの過程が、それぞれの視点、時間軸で交互に織り込まれ、まるで電車のダイヤグラムのように進行していく描き方が美しい。
計画が狂って人生のレールを踏み外してしまったようにみえるソクジュが本当にやりたかったことに辿り着けている一方で、電車に乗って待ち合わせの駅を目指しているジオは、文字通りレールに乗った人生を歩んでいるのだが、傷つくことを恐れるあまり結局何者にもなれずふらふらとしているところが皮肉である。
韓国も日本も、学歴偏重であったり、レールから少し外れると落伍者のように扱われがちな社会だが、重要なのはまわりの評価や勝ち負けではなく、自分が自分の選択に責任と誇りを持てるかどうかである。美しく輝く水面の氷のエピソードは、輝く人生を送るためのヒントとなり、悩みをかかえ大人との境で揺れながら生きる青少年に勇気と希望を与えるだろう。

人生のすべての瞬間は、選択の積み重ねでできている。失敗や後悔することもあるけれど、傷ついたり挫折を経験したりしながら懸命に生きぬいてこそ人生は輝く。恐れることはないのだと教えてくれる、韓国YA文学の先駆者イ・グミによる小説『氷が輝く瞬間』。 高校以来、疎遠になっていた少年二人（ジオとソクジュ）が再会を果たすまでの過程が、それぞれの視点、時間軸で交互に織り込まれ、まるで電車のダイヤグラムのように進行していく描き方が美しい。 計画が狂って人生のレールを踏み外してしまったようにみえるソクジュが本当にやりたかったことに辿り着けている一方で、電車に乗って待ち合わせの駅を目指しているジオは、文字通りレールに乗った人生を歩んでいるのだが、傷つくことを恐れるあまり結局何者にもなれずふらふらとしているところが皮肉である。 韓国も日本も、学歴偏重であったり、レールから少し外れると落伍者のように扱われがちな社会だが、重要なのはまわりの評価や勝ち負けではなく、自分が自分の選択に責任と誇りを持てるかどうかである。美しく輝く水面の氷のエピソードは、輝く人生を送るためのヒントとなり、悩みをかかえ大人との境で揺れながら生きる青少年に勇気と希望を与えるだろう。

왕근

作为青少年文学，本作主要围绕着学业、如何处理与父母的关系以及如何选择未来而展开。小说以细腻的笔触，以一人搭乘火车前去与另一人见面为线索，交替以两位男主的视角进行叙事，精巧的构思同时且对照地表现出了两位青春期少年真实又复杂的内心世界。
面对父母对子女的期盼，高考的沉重压力，宿舍中的人际关系，校园暴力，还有懵懂的爱情萌芽，锡宙和志吾如同镜子的一体两面，各自折射出了不同境遇下成长起来的性格迥异的男孩儿在青春成长之路上的不同选择。也许他们也并不确定自己的选择是否正确，但不必害怕，鼓起勇气，下一次做得更好就可以了。

作为青少年文学，本作主要围绕着学业、如何处理与父母的关系以及如何选择未来而展开。小说以细腻的笔触，以一人搭乘火车前去与另一人见面为线索，交替以两位男主的视角进行叙事，精巧的构思同时且对照地表现出了两位青春期少年真实又复杂的内心世界。 面对父母对子女的期盼，高考的沉重压力，宿舍中的人际关系，校园暴力，还有懵懂的爱情萌芽，锡宙和志吾如同镜子的一体两面，各自折射出了不同境遇下成长起来的性格迥异的男孩儿在青春成长之路上的不同选择。也许他们也并不确定自己的选择是否正确，但不必害怕，鼓起勇气，下一次做得更好就可以了。

이현정

Shuttling between the two perspectives of Geo and Seokjoo, The Moment the Ice Shines depicts how the vulnerable young adults come to take the initiative in their lives despite the odds of failure and uncertainty. In this novel, the author skillfully portrays the characters’ psychologies, which adds a layer of intricacy to the story.
Portraying various aspects of Korean youth’s lives, including study abroad, boarding school, college entrance exams, bullying, and relationships, the story will appeal to English readers interested in Korean teenage culture and life in general or coming-of-age novels.

Shuttling between the two perspectives of Geo and Seokjoo, The Moment the Ice Shines depicts how the vulnerable young adults come to take the initiative in their lives despite the odds of failure and uncertainty. In this novel, the author skillfully portrays the characters’ psychologies, which adds a layer of intricacy to the story. Portraying various aspects of Korean youth’s lives, including study abroad, boarding school, college entrance exams, bullying, and relationships, the story will appeal to English readers interested in Korean teenage culture and life in general or coming-of-age novels.