KLWAVE - KL Content Hub | Modern Lit | magazine_view | nŏmŏ Winter 2022: The Future of Korean Diaspora Literature

Modern Lit

Magazine

nŏmŏ Winter 2022: The Future of Korean Diaspora Literature scrap download

너머 2022 겨울호: 디아스포라 한글 문학의 미래

#LTIKorea #Diaspora #Webzine

디아스포라 웹진 ≪너머≫

Diaspora Webzine nŏmŏ

Vol.1 Winter 2022

Read Magazine

About Magazine 잡지 소개

nŏmŏ’s aim is to expand the Korean creative community by examining diaspora literature from diverse perspectives and introducing new releases from a variety of different genres. Bringing attention to the diaspora lives scattered across the world and introducing writers and exemplary literary works unearthed from obscurity, nŏmŏ seeks to amass a collective legacy of diaspora literature.nŏmŏ is organized into sections including: special features with in-depth analyses of the present state of diaspora literature, introductions of newly released short stories, poems, and essays, introductions of works and writers of the diaspora literary canon, explorations of diaspora sites, reviews of the K-cultural phenomenon sweeping the globe, and diaspora life stories illustrated by photographs.Diaspora Webzine nŏmŏ is scheduled for a regular release of four issues a year, and will be available in Korean only.

November 14th, 2022, marks the first publication of Diaspora Webzine nŏmŏ.

The theme of the first issue, “The Future of Korean Diaspora Literature,” embodies nŏmŏ’s ambition to propose the future direction of and open new horizons for Korean diaspora literature.

The “nŏmŏ’s New Works” section introduces new releases from domestic and overseas Koreans, foreigners, and North Korean refugees writing from all over the world, including Korea, the US, China, Japan, Kazakhstan, and Türkiye.The short stories featured are Seo Su-Jin’s “Korean Night,” Lee Sook-jong’s “The Studio Above the Button Factory,” Kwak Miran’s “Ttamahawi (鱼),” and Kim German’s “In the Maze of My Childhood Memories,” presented alongside twelve poems, two each from Gim Si-jong, Kwak Sang-hee, An Hee-yeon, Jeon Eun-joo, Jeon Hee-jin, and Ha Jongo.Also available is a collection of four essays, consisting of Lee Sung-sook’s “A Bit of Miscommunication,” Yoo Jae-won’s “Renting in High Heaven,” Goksel Turkozu’s “Hassan the Fruit-Selling Syrian,” and Kim Jung-ae’s “Americano."

The “nŏmŏ’s Perspectives” section highlights the life and spirit of diaspora literature through a variety of featured attractions.The “Deep Reading the Diaspora” section examines Maps by the Somali writer Nuruddin Farah, Jini’s Puzzle by the Japanese writer Shiru Che, and five poems by Park Namsoo, an emigrant to the US, in depth through the lens of literary criticism. “Diaspora Scenes” offers vivid travel journals by the Korean Literature Society of America, while “K-Culture Reviews” provides famous pop music critic Im Jin-mo’s analysis of the key factors of K-Pop’s success.

This issue’s “Photostory” captures the scenery of Dandong, “Writers Crossing Boundaries” the life of German writer Yi Mi-Ruk, who carved out a place in the literary canon.The “Special Feature” section offers expert analyses of the present state and future prospects of diaspora writing by region through four papers presented at the 2022 Korean Diaspora Literature and Anthropogeography academic conference co-hosted with the International Association for Literature of Korean Residents Abroad last July.

2022년 11월 14일, 디아스포라 웹진 ≪너머≫가 창간되었다. 창간호의 주제 ‘디아스포라 한글 문학의 미래’는 디아스포라 문학이 앞으로 나아갈 길을 제시하고 새로운 지평을 열겠다는 포부를 담았다.

너머의 새 글 코너에서는 한국, 미국, 중국, 일본, 카자흐스탄, 튀르키예 등 다양한 권역에서 활동 중인 국내, 재외 동포 및 외국인, 탈북 작가의 신작을 선보인다. 소설 작품으로는 서수진의 「한국인의 밤」, 이숙종의 「단추 공장 위층 스튜디오」, 곽미란의 「따마하위(鱼)」, 김게르만의 「유년 시절의 추억의 미로에서」를 만나볼 수 있으며, 시는 김시종, 곽상희, 안희연, 전은주, 전희진, 하종오의 작품 각 2편씩 총 12편을 담았다. 이성숙의 「약간의 불통」, 유재원의 「하늘 끝에 세 들다」, 괵셀 튀르쾨쥬의 「과일 파는 시리아인 하산」, 김정애의 「아메리카노」으로 구성된 에세이 4편도 살펴볼 수 있다.

너머의 시선들에서는 다채로운 볼거리를 통해 디아스포라 문학의 삶과 정신을 조명한다. 디아스포라 깊이읽기를 통해 소말리아의 작가 누르딘 파라의 <지도>와 일본의 최실 작가의 <지니의 퍼즐>, 미국으로 이주한 박남수 작가의 시 5편을 평론과 함께 심층적으로 다룬다. 디아스포라 현장에서는 미주한국문인협회의 생생한 탐방기를 접할 수 있으며, 리뷰 K-문화를 통해 유명 대중음악 평론가 임진모가 분석하는 K팝의 성공 요인을 알아볼 수 있다.

이번 호의 사진이야기는 중국 단둥의 풍경을 담고 있으며, 경계를 넘는 작가들을 통해 정전의 위치에 선 독일 작가 이미륵의 삶을 만나볼 수 있다.기획특집에서는 지난 7월 국제한인문학회와 공동개최한 「2022 디아스포라 한글 문학과 인문지리」 학술회의의 글 4편을 통해 전문가의 시각에서 권역별 디아스포라 창작 현황과 전망을 분석한다.

Table of Content