한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

Party Wave's

Paralelismos entre un asesino en serie y una hijastra scrap 3 download

by Solodovsky, Magali

Hija única

  • Author

    Mi-ae Seo 서미애

  • Publisher

  • Language

    Spanish Español

  • Date

    2023-10-18

  • ISBN

About Reviewer 리뷰어 소개

2023091322023982382.jpg

Solodovsky, Magali

Solodovsky, Magali

Member of Party Wave.

Librarian, and physical education teacher, writer for an online magazine about Asian culture (XIAHPOP), boonfluencer ( IG: magui.world) and lover of Korean series (Tiktok: magui.world).
https://www.instagram.com/magui.world/

Seo Mi-Ae posee una cantidad considerable de novelas de thriller que nos dejan ver que disfruta y se encuentra a gusto en este género. Y no solo eso, sino que aquello que escribe es de una calidad sin igual: Hija única se encuentra en proceso de producción para una adaptación y la autora se encuentra escribiendo el segundo libro. Esta novela es la única (hasta el momento) que se encuentran traducidas en varios idiomas, llegando también a publicarse en español, lo cual considero una gran hazaña. Es una autora altamente reconocida habiendo ganado premios como el Concurso Literario Anual de Primavera con 30 ways to kill your husband(que tiene una obra de teatro); el Gran Premio (Mejor Largometraje) en el 26ºFestival Internacional de Cine de Animación de Annecy con My Beautiful Girl, Mary; y el Premio al misterio coreano con The Garden of a Doll.


A lo largo de Hija única podemos ver que la autora posee gran conocimiento de casos criminales, de asesinos en serie y que ha realizado investigaciones sobre cómo se comportan estas personas. Uno de los nombres que más resuena es el de Yu Yeong-cheol, un asesino en serie que asesinó entre 8 y 10 personas en el 2003 y el 2004, este caso la impulsó a escribir The Garden of a Doll. A partir de todos los datos que nos brinda Seo Mi-Ae a lo largo de la novela podemos considerarla una persona bastantemente informada, y que sabe de lo que se encuentra escribiendo, permitiéndonos confiar en ella, en sus palabras y adentrarnos de una manera más profunda en la historia. Considero que la autora nos quiere marcar ese camino, esa manera de leer la novela, y si bien uno sabe que es ficción, podría tranquilamente ser una de las tantas historias que escuchamos en los noticieros.


En esta novela podemos encontrarnos con tres personajes principales: Seong-gyeong, psicóloga forense; Lee Byeong-do, un asesino en serie; y Ha-yeong una niña de once años que ha perdido a su madre, sus abuelos y que solo busca estar con su padre. Cada uno de estos personajes le brinda a la novela un condimento especial y único que hace que, a la hora de mezclarlos y vincularlos, se genere una dinámica increíble. Los paralelismos entre Lee Byuong-do y la pequeña reflexionados por Seong-gyeong hacen que la novela se torne cada vez más espeluznante.


Lo interesante de cada uno de ellos es que vamos conociéndolos poco a poco, Seo Mi-ae no se apresura a presentarnos a los personajes, sino que en cada una de las cuatro partes en las cuales se encuentra dividida la novela, podemos ir descubriendo el gran entramado de la psiquis de cada uno de ellos. Tener la posibilidad de leer capítulos desde la perspectiva de éstos ayuda a comprender mejor la historia, a que fluya de manera armoniosa y a la vez que nos adentramos cada vez más en la oscuridad que la autora busca crear.


 Considero que cada uno de ellos tiene un pasado duro, con carencias,  y un presente complejo e intenso. Las diferentes facetas que se pueden ver a lo largo de la historia logran poner en duda al lector sobre lo que realmente piensa de ellos: Seong-gyeong, una psicóloga forense que es respetada y que tiene grandes conocimientos pero a la vez no puede ver la realidad que la rodea; Lee Byeong-do, un hombre con rostro inocente que solo busca ser amado pero que ha cometido grandes crímenes; y Ha-yeong, que parece ser una  simple niña de once años, a veces, y otras una persona mente fría y calculadora que no parará hasta lograr lo que quiere.


No quiero dejar de mencionar otro personaje, que si bien no es principal creo que tiene un gran peso y que solo lo vemos cuando ya es demasiado tarde: Yun Jae-seong, el padre. Una persona que con su gran ausencia nos muestra el importante rol que cumple en la historia. ¡Que increíble que un personaje que tiene pocas apariciones haya tenido tanto peso para mí! Y así fue.


Si tuviera que mencionar un momento memorable creo que no podría. Considero que toda la novela se ha podido destacar en cada uno de los capítulos. Es una gran construcción, una sucesión de hechos pequeños, que parecen aislados, que generan que cada momento y situación vayan aumentando la expectativa  y la tensión del lector. Y cuando todo se conecta, cuando convergen en una situación en específico, todo tiene sentido. Unologra ver  que la autora ha podido presentar, expresar y compartir los hechos de la mejor manera para que el lector no pueda dejar de leer, para que se genere ese nerviosismo, sorpresa e impresión en determinados momentos. Las entrevistas, los recuerdos, las reflexiones, los descubrimientos, los momentos compartidos, los diálogos, todo ha formado parte del gran plan maestro de Seo Mi-ae.


Como he podido expresar previamente, la trama es de una de esas que se va tejiendo lentamente. Donde, si bien suceden cosas, parecería que todo va en línea recta, avanzando lentamente y de manera segura, y cuando uno menos lo espera, o cuando cree saber qué podría llegar a pasar, los personajes toman la rienda de la historia y hacen lo que ellos desean. Es que son así, sus roles como protagonistas no son los de permitir que el lector se encuentre cómodo leyendo, sino que tienen el objetivo de hacernos pensar, volver hacia atrás,preguntarnos cómo nos comportamos, cuestionarnos por qué no reaccionan como nosotros consideramos que deberían. Y eso hace que la trama se vuelva inesperada en ciertos puntos.


Me encantaría saber cómo es que la autora ha creado esta historia, cuál fue la primera escena que escribió, cómo fue desarrollando las ideas, qué personajes fueron los más complejos de plasmar. No hay nada que ha dejado al azar y aunque algunas situaciones me han parecido poco convincentes y direccionadas (como el mensaje de texto borrado), creo que es una novela que fue pensada y repensada para que todo encaja y se terminará formando un gran rompecabezas. Eso es lo que sentí en los últimos momentos, que teníamos tres grandes partes del rompecabezas que se encontraban separadas y en los últimos capítulos estos se unían y podíamos ver la gran escena final, el paisaje en que se había convertido Hija única.


Como fanática de los thrillers, esta novela es una de las primeras historias coreanas del género que leo y la verdad es que me ha gustado mucho.Tiene una manera diferente de relatar la historia y de presentar los personajes a lo que venía acostumbrada a leer. Eso me descolocó al principio porque me hizo salir de mi zona de confort, pero luego me encontré  más a gusto.


En toda historia me gusta hacer conjeturas, pensar que podría pasar y ver si atino o no. Y en Hija única no hubieron momentos en los que dijera “podría suceder esto” y realmente pasara. Incluso hubo un momento en el que dejé de pensar qué podría o no pasar y solo quería leer para saber cómo es que iba a terminar la historia de estos tres personajes.


Sin lugar a duda la recomiendo para aquellas personas que buscan una historia siniestra, diferente y que te dejará pensando por varios días. Ideal Para charlar, debatir y buscar todas las personas y referencias que la autora presenta. Eso hace que uno se involucre más en la historia, que sea uno más de ellos. Que se encuentre ahí, en la celda, en la habitación donde se lleva adelante la entrevista, en la casa de nuestra protagonista.

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

More Content Like This