한국문학번역원 로고

KLWAVE로고

Sign in New account

TOP

Party Wave's

ما هو مصير قرار خاطئ؟ scrap 15 download

by Imane Bouhnika

سنوات من الظلام

  • Author

    Jeong You Jeong 정유정

  • Publisher

  • Language

    Arabic اللغة العربية

  • Date

    2023-11-03

  • ISBN

About Reviewer 리뷰어 소개

20231016104412344149.jpg

Imane Bouhnika

إيمان بوحنيكة

Algerian Doctor and Korean culture enthusiast, love reading books since I was young,
Party Wave Surfer 2023,
Koreanet Honorary Reporter since 2020, K-friend.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008259487406&mibextid=ZbWKwL

كانت "سِيريونج" أشهر فتاة في المنطقة. أينما ذَهَبْتَ،

 تسمع اسمها - مدرسة "سيريونج"، عيادة "سيريونغ" الطبية…"

صفحة 38 من الكتاب

-كارثة بحيرة "سيريونج"

مضى وقت طويل منذ أن قرأت كتابا يمزج بامتياز بين الشخصيات المُركبة المُعقّدة وحبكة ذات تسلسل فريد، فما يميز هذه الرواية أن جزء من نهاية القصة موجودة في بدايتها لكن ينقصها الحقيقة الكاملة لمعرفة التفاصيل المهمة لربط أجزاء الأحجية. إضافة إلى ذلك، راق لي أسلوب جونج يو جونج في سرد الأحداث معتمدة على توثيق وجهة نظر كل شخصية، فلا أخفي أني أحسست بينما انتقلت من منظور شخصية إلى أخرى، بمدى الحب الأبوي تارة، الغضب، الحيرة، القهر وحتى الاشمئزاز تارة أخرى.

تسْتَفتح الكاتبة جُونج يو جونج الرواية بتفاصيل غير واضحة لتلك الفاجعة التي حلت القرية، معظمها ذكريات ل"سوون" وكيف أنه بين ليلة وضحاها حصل على لقب "ابن القاتل المجنون". كأنه لم يكن يكفيه أن أضْحَى يتيم الأم في ريعان الحادية عشر من عمره، بل تحول إلى طفل منبوذ من المجتمع وحتى أقربائه، يصارع شَبَح تلك الليلة المظلمة دون أن يفهم حتى ما الذنب الذي اقترفه، ما الذي حدث فعلا له ولعائلته وهل حقا والده 'الأب المثالي الذي لم يتجرأ حتى على أن يقتل فأرا' كان بتلك الوحشية ليُقدم على قتل الفتاة الصغيرة "سيريونج" التي بمثل سنه، أمّه "إينجو" إضافة لرجال الشرطة وإغراق قرية بأكملها؟

رغم أن كل ما أراده سوون هو العيش حتى لو كان يعني ذلك التخلي عن أحلامه "اضطررت إلى الانسحاب أكثر إلى القلب البارد البعيد بداخلي...كانت هذه المثابرة هي ماجعلتني أستمر، ما منعني من قتل نفسي"، فقد أجبر أن يصبح هو من يحمل على عاتقه جرائم أبيه حتى يتسَّنَى له أن التعايش مع شبح الماضي الذي يطارده، لكن لماذا هذا الشبح يلزمه أينما انتقل؟ و هل هذا شبحٌ بالفعل؟ 

الشخصيات الرئيسية:

"أوه سيريونج" أو الفتاة ذات الإحدى عشر عاما من الوحدة "101" ابنة مالك حديقة الأشجار

"أوه يونجي" طبيب الأسنان ومالك حديقة الأشجار، الأب والزوج المثالي في نظره الخاص، يترقب تحركات جيرانه من الوحدة "102"

"تشوي هيونسو" لاعب البيسبول السابق الذي رأى حلم مسيرته يتلاشى منذ إصابة ذراعه بالتخدير, واجه طفولة تعيسة والآن هو على مشارف عقوبة الإعدام.

"كانج إينجو" زوجة متسلطة ل"هيونسو" وأم مكافحة لضمان مستقبل ابنها.

"تشوي سوون" "ابن المجرم" كما يسميه معظم الناس الذين يجهلون الحقيقة.

"آهن سنجهوان" حارس السد, غواص وكاتب شبح يحلم بأن يصبح روائيا مشهورا، يحاول التحري عن ما حدث في تلك الليلة.

"مِن هايونج" زوجة "يونجي" التي عاشت مع سوء معاملة زوجها لها

"يونجو" خالة "سوون" والوحيدة التي كانت تعرف ما يجول بين أختها و صهرها من مشاكل


كيف يمكن لقرار خاطئ واحد أن يقود إلى سلسلة من الكوارث؟

 أجد أن بقدر ما سلطت الروائية جُونج يو جونج الضوء على الكارثة التي حدثت في بحيرة سِيريونغ قبل 7 سنوات، على قدر ما نجد أنها تقارن بإتقان بين نمطين من الآباء: "الأب النرجسي" و"الأب المضَّحِي". الأول جعل من نفسه مركز الكون أمَّا الثاني فمستعد أن يضّحي بنفسه و بالكون من أجل ابنه.

فهذه المقاربة بين الشخصيتن "يونجي" و هيونسو" جعلت الرواية منفصلة إلى عالمين، عالم من منظور الأب المُتَعَسِّف، يُبرح ضربا كلا من زوجته وابنته الصغيرة، يملك سيارة فاخرة و حديقة أشجار، يمارس هواياته الخاصة. ثم يقابله المنظور المعاكس بعالم الأب المُتَسامِح، يَمنح ابنه القدر الأكبر من الاهتمام حتى إن عنى ذلك تجاهل زوجته، يركب سيارة متهالكة لاتناسب حجمه ويضطر لاحقا للانتقال إلى قرية "سِيريونغ" ليسدد ديون بيته الجديد الذي سيضمن مستقبل ابنه.

عند اللحظة التي اصطدم فيها العالمين ووقعت الكارثة، توقف رقّاص الساعة من المُضّي قُدما ولو بدقيقة واحدة فأصبح كل من ارتبط بالحادثة سجينا لتلك الليلة المظلمة "تلك الليلة منذ سبع سنوات لم تَنْتهِ أبدًا" وكأن ظلام تلك الليلة امتد طيلة سبع سنوات.

نُلاحظ أن الكاتبة جونج يو جون اعتمدت على شخصية السيد "آهن" للتغطية الشاملة لتفاصيل دقيقة لما حدث منذ 7 سنوات من خلال التحريات المكثفة، الاستجوابات والرسائل التي جمعها السيد آهن طيلة سنوات من التحري.

السيد "آهن سنغهوان" الشخصية المحورية في الرواية بدون منازع، رغم أن واحد من أدواره الملحوظة في بداية القصة كان رعاية سوون بعد أن تخلى عنه جميع أقربائه، تمثَّلت أهميته لاحقا في توثيقه وبحثه المكثف عن الحقيقة. هل كان فضوله هذا مَحض تحفيزًا أنانِّيا منه لإيقاظ إلهامه الروائي، أم محاولة انتفاض من ضميره ليتحمّل مسؤوليته كشاهد عيَان لما جرى ل"سيريونغ" والوقائع التي حدثت بعدها؟

يميِّز معظم روايات الجرائم عنصر اللغز، لكن الروائية جُونغ يو جونغ استعملت عناصر أخرى أيضا في حِبكتها مثل الوصف الدقيق للأماكن كبحيرة سيريونغ وقرية المنارة حتى تعطي للقُرَّاء المجال لرسم خرائط القريتين في مخيلتهم والتنقل بين أرجائهما. استرسلت أيضا في تفسير آلية عمل السد ووصف مراحل الغوص باحترافية مع إضافة شروحات للظواهر التي قد تحدث تحت الماء. كما أنّها أتاحت للقُرَّاء فرصة معرفة سايكولوجِية وطريقة تفكير كل شخصية من شخصياتها الرئيسية فمنحت الحرية التامة لهم لسرد الأحداث من منظورهم الشخصي. فلم يكمن التشويق في معرفة الأحداث أوالحقيقة فقط، بل كانت هناك إثارة خلف معرفة الدافع وراء كل القرارات التي اتَّخَدتها الشخصيات.

ختامًا، بعد إمعان النظر في أسلوب السرد المتنقل بين الماضي والحاضر، نكتشف أنَّ العديد من التفاصيل الدقيقة التي وضعتها الكاتبة تصبح رويدا رويدا ذات أهمية في الحِبكة مثل القط "إيرني" الذي تلعب معه "سيريونج" لعبة "ضوء أحمر..ضوء أخضر.." في الأحلام التي كانت تراود "سوون"، تجعلنا جونج يو جونج نكتشف كيف تتجلى الحلقات الضعيفة في الخطة المحكمة للجريمة المثالية وتلعب دور "الورقة الرابحة".

User's Reviews 리뷰

  • -

    Yara Amin

    I love this ..Amazing ❤❤

  • -

    Roumaissa

    Love it 😍

  • -

    Rebecca Mendoza

    I have read this book, and its a good read! Will definitely recommend this. 

More Content Like This