Ciencia ficción que nos invita a la retrospección scrap 5 download

by Solodovsky, Magali

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz

Author
Kim Choyeop 김초엽
Publisher
Language
Spanish Español
Date
2023-11-24
ISBN

About Reviewer 리뷰어 소개

Solodovsky, Magali

Member of Party Wave.

Librarian, and physical education teacher, writer for an online magazine about Asian culture (XIAHPOP), boonfluencer ( IG: magui.world) and lover of Korean series (Tiktok: magui.world).

https://www.instagram.com/magui.world/

Cuando uno comienza una historia de ciencia ficción, sea en el formato que sea, siempre se imagina naves espaciales que vuelan y luchan en los aires mientras otros luchan debajo con armas de tecnología inimaginable. Si no podemos viajar a la velocidad de la luz nos presenta una ciencia ficción muy pensada y analizada que nos invita a ver cómo sería la vida cotidiana envueltos en las grandes posibilidades que nos depara el futuro.

Kim Cho-yeop ha logrado crear una obra literaria que introduce innovaciones tecnológicas a la vida cotidiana de los personajes. Personajes diferentes, en situaciones diferentes de su vida, donde algunos ni siquiera viven acá, en la Tierra, y todos se encuentran atravesados por grandes avances y elementos tecnológicos que uno no llegaría a imaginarse antes de leerlo en esta novela. La manera que tiene de explicar cada una de estas tecnologías nuevas es realmente interesante y súper claro, lo que permite que también podamos comprender la complejidad y la gran diversidad de posibilidades que se extienden en el futuro que ella ha creado. También me gustaría destacar la labor de traducción realizada por Joo Hasun, ya que considero que tiene vocabulario muy complejo y especifico.

“¿Será que solo las personas que se percatan de las grietas de la vida inician su propia búsqueda para encontrar las verdades del mundo?”¹

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz es una antología conformada por siete relatos: Si no podemos viajar a la velocidad de la luz, ¿Por qué regresan los peregrinos?, Espectro, La materialidad de las emociones, Sobre mi heroína espacial, Ilocalizable, y La hipótesis de la simbiosis. Todos ellos nos presentan realidades diferentes, y nos muestran que incluso en un mundo donde la tecnología es mil veces más avanzada que la tenemos actualmente, los problemas sociales, la soledad, los sueños, esperanzas y conflictos, no son tan diferentes a los que vivimos hoy en día.

La autora logra que conozcamos a los personajes de una manera íntima, haciendo que empaticemos con ellos y nos involucremos en las historias de una manera personal. Porque estoy segura que al menos uno de estos relatos toca fibras sensibles en cada uno de los lectores.

Situaciones y personajes que me han marcado en esta novela, puedo mencionar a Jimin y Kim Eunha de Ilocalizables, donde vemos lo que significa maternar en una sociedad donde la sociedad oprime constantemente a las mujeres. Ese es un capítulo que me emocionó mucho… en específico la última página donde se genera un encuentro precioso. Otro relato que me invitó a reflexionar mucho (aunque la verdad es que de todos me llevo algo), es La materialidad de las emociones, donde va directo al hecho de cómo nos comportamos como sujetos sociales y cómo mostramos nuestras emociones. Esa dependencia que se genera por ingerir una sustancia que nos permite expresarnos sin ser juzgados, ¿no podemos expresar cómo nos sentimos libremente sin la necesidad de un factor externo? ¿Tanta vergüenza nos da mostrar que sentimos?

“Siempre había defendido el precepto de que sin contexto no hay sentido. […] Tal vez algunas personas necesitan llorar por llorar, sin razón y fuera de todo contexto.”²

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz definitivamente se ha convertido en la mejor obra de ciencia ficción que he leído en el año y siempre me acompañara. Es una de esas novelas que uno puede leer en diferentes momentos de su vida y seguirá encontrando significados diferentes, y reflexiones que nos ayudarán a crecer como personas.

¹ “Si no podemos viajar a la velocidad de la luz” Página 48.

²“Si no podemos viajar a la velocidad de la luz” Página 122.

Science fiction that invites us to retrospection

When one begins a science fiction story, in whatever format, one always imagines spaceships flying and fighting in the air while others fight below with weapons of unimaginable technology. Si no podemos viajar a la velocidad de la luz presents us with a well thought out and analyzed science fiction that invites us to see what everyday life would be like wrapped up in the great possibilities that the future holds.

Kim Cho-yeop successfully integrates technological innovations into the characters' daily lives in this literary work. The characters, each in unique life situations—some not even residing on Earth—are immersed in significant technological advances and elements that were unimaginable before delving into this novel. The way she explains each of these new technologies is really interesting and super clear, which allows us to also understand the complexity and the great diversity of possibilities that extend into the future she has created. I would also like to highlight the translation work done by Joo Hasun, as I consider it has very complex and specific vocabulary.

"Could it be that only people who notice the cracks in life begin their own quest to find the truths of the world?"¹

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz is an anthology of seven stories: Si no podemos viajar a la velocidad de la luz, ¿Por qué regresan los peregrinos?, Espectro, La materialidad de las emociones, Sobre mi heroína espacial, Ilocalizable, y La hipótesis de la simbiosis. All of these works present us with different realities and show us that even in a world where technology is thousands of times more advanced than it is today, social problems, loneliness, dreams, hopes, and conflicts are not so different from the world we live in now.

The authors make us get to know the characters intimately, empathize with them, and engage with the story in a personal way. It's almost as if the author plotted this story because she's confident that at least one of them will touch every reader's heart.

In terms of memorable situations and characters in this novel, I would have to say Jimin and Eunha from Ilocalizable, who show us what it means to be a mother in a society where women are constantly oppressed by society. Their beautiful encounter in the last page especially touched me deeply. Another story that caused me a lot of reflection (although I found reflection in all the stories) was La materialidad de las emociones, which is directly connected to the fact of how we behave as social beings and how we express our emotions. The dependency that comes from consuming a substance that allows us to express ourselves without being judged by others, the freedom to express our feelings without external factors? Are we really that shy about expressing our feelings?

"I had always defended the precept that without context there is no meaning. [...] Maybe some people need to cry for the sake of crying, for no reason and out of all context."²

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz has unquestionably become the most remarkable science fiction work I've read this year, leaving a lasting impact. It is one of those novels that you can read at different times in your life and you will continue to find different meanings and reflections that will help you grow as a person.

Si no podemos viajar a la velocidad de la luz became the best piece of science fiction I read this year and will always stay with me. It's one of those novels that you can read at different times in your life, and you can continue to find different meanings and find things about it that help you grow as a person.

¹ "Si no podemos viajar a la velocidad de la luz" Page 48.

² "Si no podemos viajar a la velocidad de la luz" Page 122.

User's Reviews 리뷰

There are no reviews.

Write a Review