Kim Yi-deum
김이듬
Kim Yi-deum was born in Jinju, South Korea. She studied German literature at Pusan National University, and earned her doctoral degree in Korean literature from Gyeongsang National University. In 2001, Kim made her literary debut by publishing her poems in the quarterly journal Poesie. She is the author of the poetry collections A Stain in the Shape of a Star, Cheer up, Femme Fatale, The Unspeakable Lover, Song of Berlin, Dahlem, Hysteria, Drifting Black Hair, and Wearing an Undried T-shirt; the novel Blood Sisters; the essay collections Friends of Every Nationality, Dear Slovenia, and Goodbye, My Little Table; and the collection of critical essays A Study on Modern Korean Feminist Poetry. Her works Cheer up, Femme Fatale, Hysteria, and Blood Sisters are available in English translation. As part of the international program of the Arts Council Korea, Kim lectured on Korean literature at the Free University of Berlin in 2012 and at the University of Ljubljana in 2015. She has received numerous awards, including the Poetry & the World Literary Award, the Kim Daljin Changwon Award, the Poem of the Year Prize, the 22nd Century Literary Award, the Kim Chunsoo Poetry Award, the National Translation Award, and the Lucien Stryk Asian Translation Prize. Kim Yi-deum is currently Professor of Creative Writing at Hanyang University.
경남 진주에서 태어나 부산대 독문과를 졸업하고 경상대 국문과대학원에서 문학박사학위를 받았다. 2001년 계간『포에지』로 등단했다. 시집『별 모양의 얼룩』『명랑하라 팜 파탈』『말할 수 없는 애인』『베를린, 달렘의 노래』『히스테리아』『표류하는 흑발』『마르지 않은 티셔츠를 입고』와 장편소설『블러드 시스터즈』, 산문집 『모든 국적의 친구』『디어 슬로베니아』『안녕, 나의 작은 테이블이여』가 있으며 연구서적으로 『한국현대페미니즘 시연구』가 있다. 2권의 영역시집 『CHEER UP FAMME FATALE』『HYSTERIA』와 1권의 영역 장편소설 『Blood Sisters』가 있다. 한국문화예술위원회 파견작가로 선정되어, 2012년엔 베를린자유대학 한국학과에서, 2015년엔 슬로베니아 류블랴나대학 한국학과에서 각각 1학기 간 한국문학을 강의했다. 시와세계작품상, 김달진창원문학상, 올해의좋은시상, 22세기문학상, 김춘수시문학상, 전미번역상, 루시엔 스트릭 번역상 등을 수상했다. 현재 한양여자대학교 문예창작학과 교수.